一个世纪的的法文

• Afin d ' être à la hauteur des enjeux mondiaux du siècle prochain, l ' Organisation des Nations Unies doit améliorer sa structure et son organisation interne et accroître son efficacité.
  为了迎接下一个世纪的全球性挑战,联合国应改良其结构和内部组织,并加强其效率。
• Mon pays et d ' autres membres de la CARICOM ont été activement engagés dans la voie de la diversification économique pendant le dernier quart du siècle passé.
  我国和加勒比共同体其他成员国在最后一个世纪的最后二十五年，积极使我们的经济多样化。
• L ' Union européenne a été créée pour rendre impossible la guerre sur un continent qui avait connu au moins un siècle de conflits.
  建立欧洲联盟的目的就是要在这个接连发生冲突至少长达一个世纪的大陆上，使战争不可能再度发生。
• Pendant plus d ' un siècle, la région de la CEE a représenté plus de la moitié de la production économique mondiale (en parité de pouvoir d ' achat).
  在超过一个世纪的时间里，若按购买力平价计算，欧洲经委会区域占世界经济产出的二分之一强。
• Ensemble, nous pouvons façonner une Organisation des Nations Unies plus forte et, avec elle, jeter les fondations d ' un siècle de paix, de prospérité et de justice.
  我们在一道努力,就能建立起更强有力的联合国,通过联合国我能奠定一个世纪的和平、繁荣和正义。
• Les projections établies pour le siècle à venir montrent que la fonte des glaces arctiques devrait être quatre fois supérieure à ce qui a été observé au cours du siècle écoulé.
  对下一个世纪的预测显示，北极冰的范围或面积可能消减至上一世纪观测趋势所显示水平的四分之一。
• QU WENSHENG (Chine) dit que la création d ' une cour pénale internationale a été pendant près d ' un siècle un rêve de la communauté internationale.
  曲文胜先生(中国)说,建立国际刑事法院以惩治国际上最严重的犯罪是国际社会奋斗了近一个世纪的目标。
• Plus d ' un quart de siècle s ' est écoulé depuis que la communauté internationale a adopté le Programme d ' action mondial concernant les personnes handicapées (1982).
  国际社会通过《关于残疾人的世界行动纲领》（1982年）后，已经过去了超过四分之一个世纪的时间。
• Ces publications ont donné pendant un quart de siècle à peu près des indications fondamentales pour la compilation de statistiques énergétiques de base et de bilans énergétiques dans le monde entier.
  在大约四分之一个世纪的时间里，这些出版物为全球范围内基本能源统计和能源平衡汇编工作提供了基础。