一个世纪的的法文

• Le peuple cubain est prêt à défendre son propre droit à l ' autodétermination, qu ' il a obtenu après un siècle de lutte pour l ' indépendance.
  古巴人民准备好捍卫自己经过长达一个世纪的独立斗争才赢得的自决权。
• L ' éradication des grandes pandémies du siècle (sida, tuberculose, paludisme, poliomyélite) est également indispensable.
  根除一个世纪的主要流行性疾病（艾滋病、肺结核、疟疾、小儿麻痹症）也是非常重要的。
• Cet acte est à l ' origine de débris durables qui continueront, encore au siècle prochain, de représenter un danger pour la sécurité des vols spatiaux.
  这一行动造成了长期存在的残片，这将继续对下一个世纪的航天安全构成危险。
• La communauté internationale, dirigée par les Nations Unies, ne doit pas laisser s ' estomper et disparaître les attentes positives que l ' on avait formées pour le siècle à venir.
  由联合国领导的国际社会决不能让世人对下一个世纪的热切期望幻灭。
• À l’approche du nouveau siècle, c’est dans un esprit de responsabilité collective que l’Audition régionale pour l’Afrique a défini les défis qui précèdent.
  非洲区域意见听取会正是本着共同面对下一个世纪的精神,界定世界将面临的上述挑战。
• Les technologies modernes développées au siècle dernier ont offert la possibilité d ' exploiter les ressources minérales des mers et ont accéléré le développement industriel et économique.
  上一个世纪的现代技术提供了开采海洋矿物资源的机会，并加速了工业和经济发展。
• Célébration du vingt-cinquième anniversaire de la Commission économique et sociale pour l ' Asie occidentale en 1999 et rôle de la Commission au XXIe siècle
  在1999年庆祝西亚经济社会委员会二十五周年,以及西亚经社会在下一个世纪的作用
• Ou se peut-il que le nombres croissants de rencontre avec des OVNIS, et qui pourrait continuer au cours des siècles prochain, soit un signe
  还是说越来越频繁 仍将持续到下一个世纪的这些UFO接触 会是我们走得太远 危险将至的警示?
• Bien que victime de la domination coloniale depuis plus d ' un siècle, le peuple portoricain a su préserver sa culture et son identité nationale.
  尽管遭受了长达一个世纪的殖民统治，波多黎各人民还是将其文化和民族特征保存了下来。
• Les États Membres, en tant que parties prenantes d’une organisation consacrée au développement industriel, doivent commencer à élaborer leur vision de l’ONUDI au prochain millénaire.
  作为从事工业发展活动的组织的主人翁，成员国必须开始考虑对工发组织下一个世纪的展望。