ubiquité中文是什么意思

• Profondément préoccupée par l ' ubiquité de la violence qui s ' exerce contre les femmes et les filles, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, à travers le monde, et réaffirmant la nécessité de redoubler d ' efforts pour prévenir les violences sous toutes leurs formes, dont les femmes et les filles sont victimes partout dans le monde et souligner à nouveau que ces violences sont inacceptables,
  深为关切全世界各种不同形式和表现的暴力侵害妇女和女童行为，重申必须加紧努力在全世界防止并消除一切形式暴力侵害妇女和女童行为，再次强调暴力侵害妇女和女童行为是不可接受的，
• Profondément préoccupée par l ' ubiquité de la violence qui s ' exerce contre les femmes et les filles, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, à travers le monde, et réaffirmant la nécessité de redoubler d ' efforts pour prévenir les violences sous toutes leurs formes, dont les femmes et les filles sont victimes partout dans le monde et souligner à nouveau que ces violences sont inacceptables,
  深为关切全世界各种不同形式和表现的暴力侵害妇女和女童行为，重申必须加紧努力在全世界防止并消除一切形式暴力侵害妇女和女童行为，再次强调暴力侵害妇女和女童行为是不可接受的，
• Profondément préoccupée par l ' ubiquité de la violence, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, qui s ' exerce contre les femmes et les filles à travers le monde et réaffirmant qu ' il est nécessaire de redoubler d ' efforts pour prévenir toutes les formes de violence dont les femmes et les filles sont victimes partout dans le monde et souligner à nouveau que cette violence est inacceptable,
  深为关切全世界各种不同形式和表现的暴力侵害妇女和女童行为，重申必须加紧努力在全世界防止并消除一切形式暴力侵害妇女和女童行为，再次强调暴力侵害妇女和女童行为是不可接受的，
• Profondément préoccupée par l ' ubiquité de la violence, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, qui s ' exerce contre les femmes et les filles à travers le monde et réaffirmant qu ' il est nécessaire de redoubler d ' efforts pour prévenir toutes les formes de violence dont les femmes et les filles sont victimes partout dans le monde et souligner à nouveau que cette violence est inacceptable,
  深为关切全世界各种不同形式和表现的暴力侵害妇女和女童行为，重申必须加紧努力在全世界防止并消除一切形式暴力侵害妇女和女童行为，再次强调暴力侵害妇女和女童行为是不可接受的，
• Dans sa déclaration du 18 juillet 2005 à la presse, elle a noté que, malgré des changements considérables survenus depuis trois ans et demi dans le cadre juridique et institutionnel de la situation des femmes en Afghanistan, la violence contre elles restait d ' une intensité et d ' une ubiquité dramatiques dans la vie tant publique que privée.
  特别报告员在2005年7月18日对新闻界发表的声明中指出，尽管有关阿富汗妇女状况的法律和体制框架在过去三年半中发生了显著改变，但在公共和私人生活领域内，对妇女的暴力行为仍然极其严重、普遍。
• Profondément préoccupée par l ' ubiquité de la violence, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, qui s ' exerce contre les femmes et les filles à travers le monde et réaffirmant qu ' il est nécessaire de redoubler d ' efforts pour prévenir les violences sous toutes leurs formes dont les femmes et les filles sont victimes partout dans le monde et souligner à nouveau que ces violences sont inacceptables,
  深为关切全世界各种不同形式和表现的暴力侵害妇女和女童行为，重申必须加紧努力在全世界防止并消除一切形式暴力侵害妇女和女童行为，再次强调暴力侵害妇女和女童行为是不可接受的，
• Profondément préoccupée par l ' ubiquité de la violence, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, qui s ' exerce contre les femmes et les filles à travers le monde et réaffirmant qu ' il est nécessaire de redoubler d ' efforts pour prévenir les violences sous toutes leurs formes dont les femmes et les filles sont victimes partout dans le monde et souligner à nouveau que ces violences sont inacceptables,
  深为关切全世界各种不同形式和表现的暴力侵害妇女和女童行为，重申必须加紧努力在全世界防止并消除一切形式暴力侵害妇女和女童行为，再次强调暴力侵害妇女和女童行为是不可接受的，
• Profondément préoccupée par l ' ubiquité de la violence, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, qui s ' exerce contre les femmes et les filles à travers le monde et réaffirmant qu ' il est nécessaire de redoubler d ' efforts pour prévenir les violences sous toutes leurs formes dont les femmes et les filles sont victimes partout dans le monde et souligner à nouveau que ces violences sont inacceptables,
  深为关切全世界各种不同形式和表现的暴力侵害妇女和女孩行为，重申必须加紧努力在全世界防止并消除一切形式暴力侵害妇女和女孩行为，再次强调暴力侵害妇女和女孩行为是不可接受的，
• Profondément préoccupée par l ' ubiquité de la violence, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, qui s ' exerce contre les femmes et les filles à travers le monde et réaffirmant qu ' il est nécessaire de redoubler d ' efforts pour prévenir les violences sous toutes leurs formes dont les femmes et les filles sont victimes partout dans le monde et souligner à nouveau que ces violences sont inacceptables,
  深为关切全世界各种不同形式和表现的暴力侵害妇女和女孩行为，重申必须加紧努力在全世界防止并消除一切形式暴力侵害妇女和女孩行为，再次强调暴力侵害妇女和女孩行为是不可接受的，
• L ' article 11 du Code pénal introduit la théorie de l ' ubiquité, selon laquelle l ' acte est censé être accompli dans tous les lieux où l ' auteur ou le complice a réalisé l ' action ou aurait dû réaliser celle-ci, lorsque cela n ' a pas été le cas, ou dans tous les lieux où le résultat envisagé par la loi se serait produit ou aurait dû se produire, dans l ' esprit de leur auteur.
  《刑法典》第11条的适用确立了通用原则，即行为被理解为在主犯或共犯实施了行为、或在没有行为时应已实施该行为的所有地方实施；或在已产生法律所估计的结果、或应已按主犯意图产生该结果的所有地方实施。