ubiquité中文是什么意思

• Que dire de ce serpent de mer, menace infigurable dont l ' ubiquité achève de saper la vigilance et même la répression?
  它是一个长触角的怪物，是一种难以预测的威胁，无处不在，躲过了人们的警惕甚至惩罚措施。
• L ' ubiquité de la technologie et le besoin constant d ' assumer de multiples responsabilités au foyer ont entraîné un accroissement de la demande de modalités de travail souples.
  技术无处不在，要满足多种看护负担的要求也持续不断，因此对弹性工作安排的需求增加。
• L ' ubiquité de la technologie et le besoin constant d ' assumer de multiples responsabilités au foyer ont entraîné un accroissement de la demande de modalités de travail souples.
  技术无处不在，要满足多种看护负担的要求也持续不断，因此对弹性工作安排的需求增加。
• L ' ubiquité des organes et des cadres pertinents a conduit à des appels toujours plus pressants en faveur de l ' établissement d ' organisations et structures centrales pour lutter contre la criminalité organisée.
  由于相关机构和框架的普遍存在，更加需要设立中央组织和机构打击有组织犯罪。
• L ' ubiquité des organes et des cadres pertinents a conduit à des appels toujours plus pressants en faveur de l ' établissement d ' organisations et structures centrales pour lutter contre la criminalité organisée.
  由于相关机构和框架的普遍存在，更加需要设立中央组织和机构打击有组织犯罪。
• L ' ampleur, l ' ubiquité et la persistance de la vulnérabilité sociale dans le monde indiquent qu ' une telle stabilité est encore loin d ' être atteinte.
  世界各处社会脆弱的程度严重、到处可见和持续不断，在在显示，这种稳定性还远远没有成为现实。
• L ' ampleur, l ' ubiquité et la persistance de la vulnérabilité sociale dans le monde indiquent qu ' une telle stabilité est encore loin d ' être atteinte.
  世界各处社会脆弱的程度严重、到处可见和持续不断，在在显示，这种稳定性还远远没有成为现实。
• Plusieurs délégations ont fait observer que, si les débris marins ne sont pas un problème neuf, leurs effets sur les écosystèmes marins devenaient plus apparents en raison notamment de l ' ubiquité des microplastiques.
  几个代表团指出，海洋废弃物虽然不是新的挑战，但其对海洋生态系统的影响越来越明显，特别是由于微型塑料到处都是。
• Plusieurs délégations ont fait observer que, si les débris marins ne sont pas un problème neuf, leurs effets sur les écosystèmes marins devenaient plus apparents en raison notamment de l ' ubiquité des microplastiques.
  几个代表团指出，海洋废弃物虽然不是新的挑战，但其对海洋生态系统的影响越来越明显，特别是由于微型塑料到处都是。
• Le Comité demeure préoccupé de la persistance et de l ' ubiquité des comportements patriarcaux et des préjugés profondément enracinés concernant les rôles et responsabilités des femmes et des hommes au sein de la famille et de la société.
  委员会仍然关切重男轻女的态度以及关于男女在家庭和社会中的角色和责任的根深蒂固的定型观念仍持续普遍存在。