névralgique中文是什么意思

• L ' absence de règlement à ce conflit et les retombées de la dégradation de la situation dans cette zone névralgique du monde représentent le plus grand défi que doive relever notre Organisation.
  中东冲突得不到解决，世界这一敏感地区局势的恶化，是本组织最大的挑战。
• Dans le cadre de la réduction de ses activités, les entrepôts dont le Tribunal s ' est récemment doté constituent le centre névralgique où s ' effectue la liquidation du matériel usagé.
  最近在法庭业务缩减情况下获得的仓库设施成了对注销资产进行商业处置的中心。
• Abyei reste un secteur névralgique qui permettra de juger du succès de la mise en œuvre de l ' Accord de paix global.
  阿卜耶伊仍然是衡量《全面和平协定》执行工作的一个标准，也是暴力事件的 " 热点 " 。
• La période considérée a effectivement été très riche en événements pour l ' ONU et, partant, pour le Conseil de sécurité, son centre névralgique.
  对联合国，进而对联合国中枢神经 -- -- 安全理事会而言，报告所涉期间的确是多事之秋。
• Le Moyen-Orient diffère de toutes les autres régions du monde dans la mesure où il constitue une région d ' importance stratégique névralgique et unique sur le plan économique.
  中东不同于世界任何其他地区，这里是具有战略意义的最敏感地区，在经济上也具有独特地位。
• Le conflit israélo-arabe est une source de tensions et une menace pour la paix et la sécurité internationales dans une région importante et névralgique du monde.
  阿拉伯-以色列冲突是紧张局势的一个源头，威胁到这个世界上关键而敏感区域的国际和平与安全。
• Après que les matières initialement installées à des armes auront subi un retraitement et se présenteront sous une forme moins névralgique, cellesci pourront être soumises au système de vérification en tant que nouvelles matières nucléaires.
  一旦原始武器材料被加工成比较不敏感的形态，即可作为新的核材料纳入核查制度。
• Des applications cryptographiques ont été utilisées aussi pour protéger des communications confidentielles et empêcher les usagers non autorisés à avoir accès à des données brevetées ou névralgique.
  另外还使用了加密应用程序，以保护敏感的通讯和防止用户未经允许擅自访问专有数据或敏感数据。
• La notion de contrôle multilatéral ou l ' omission d ' éléments d ' une prolifération névralgique du cycle du combustible nucléaire ont été le sujet de nombreuses études et initiatives au cours des années.
  对核燃料循环中易扩散部分进行多边控制或监督的构想是多年来许多研究和倡议的主题。
• Il est tenu pour entendu que les effets bénéfiques doubles - écologiques et économiques - que présente la réduction des déchets constituent le point névralgique de toute politique gouvernementale de développement durable.
  各国都认识到减少废物对环境和经济的双重好处，并将其列为可持续发展战略的一项重点内容。