névralgique中文是什么意思

• Yap devient un centre névralgique du réseau naval allemand avant la Première Guerre mondiale et un centre international important pour la télégraphie par câble.
  在第一次世界大战之前，雅浦成为德国一个重要的海军联系处和重要的电缆电报枢纽。
• Il est évident qu ' une information considérée comme étant névralgique du point de vue de la prolifération peut être associée à la plupart de ces installations et aux ogives ellesmêmes.
  显然多数这些设施和弹头本身可能含有从扩散角度来看极为敏感的资料。
• Le rapport reflète le travail du Conseil de sécurité et la façon dont il a abordé des questions d ' importance névralgique pour la paix et la sécurité internationales.
  报告阐明安全理事会业绩，涉及影响国际和平与安全的非常重要和敏感的问题。
• S ' il faut retraiter ces composants pour leur donner une forme moins névralgique, il se peut que des installations spécialement conçues à cet effet soient employées pour cela.
  如果这些组分需要加工成比较不敏感的形态，可能需要为此目的使用专用设施。
• La coordination au niveau national en matière de renforcement des capacités ainsi que de collecte et de communication de données au titre des diverses conventions constitue un élément névralgique.
  在国家一级有关在各公约下的能力建设、数据收集和汇报的协调是个关键因素。
• La mobilisation des ressources intérieures, qui a l ' avantage d ' assurer l ' appropriation par la population locale, doit être considérée comme une source névralgique de financement du développement.
  调动国内资源具有确保自主权的优势，必须被视为一种重要的发展筹资来源。
• Pour commencer, la communauté internationale devrait travailler de concert pour garantir un approvisionnement constant en combustible nucléaire, qui servirait de solution de rechange à la diffusion de technologies à caractère névralgique.
  首先，国际社会应当合作以确保作为敏感技术扩展之一的核燃料的持续供应。
• Nul n ' ignore combien est névralgique la région du Moyen-Orient, théâtre de certains des conflits les plus dangereux du monde, dont le conflit arabo-israélien.
  当然，我们知道中东区域极为敏感，世界上一些最严重的冲突包括巴以冲突就发生在这里。
• Le Centre est un point névralgique des activités de l ' ONU en faveur de la paix et du désarmement qui permet de renforcer la confiance entre les États de la région.
  该中心是联合国在亚洲及太平洋区域会员国间建立信任的裁军与和平体制枢纽。
• Dans le centre névralgique du système de vérification, les données sont rassemblées, traitées, analysées et transmises aux États pour analyse finale.
  在核查制度的这一神经中枢，各方发来的数据经过了收集、处理和分析，并转往各国作最后分析。