délinquante中文是什么意思

• Elle est souvent gênée et en opposition avec sa famille ; elle regrette les faibles capacités parentales et la bouffonnerie de son père, l'image stéréotypée et l'incapacité à reconnaître les problèmes sociaux de sa mère et la nature délinquante et peu raisonnée de son frère.
  她经常因为她的家人而感到难堪：她父亲糟糕的教育方式和愚蠢的个性、她母亲陈旧的形象和糟糕的交往能力、她调皮的哥哥反叛的天性。
• Il a évoqué la tendance actuelle à adopter une approche répressive face à l ' enfance délinquante, ainsi que la nécessité de renforcer les politiques de prévention de la délinquance eu égard au fait qu ' investir dans la prévention présentait un bien meilleur rapport coût-efficacité.
  他提到，目前的倾向是在处理儿童犯罪分子时采用惩罚性的做法，需要加强刑事防范政策，因为对防范的投资远远地更具有成本效益。
• Lorsqu’elle rentra chez elle, elle fut inculpée, et bien qu’elle fût non-violente et délinquante primaire, du fait que les directives en matière de peines sont contraignantes en Virginie, elle fut condamnée à 24 ans de prison.
  后来，他被发现头部中弹，死于他在西雅图的公寓。 她回家后被起诉并因弗吉尼亚的强制性判刑准则被判24年监禁，尽管她是非暴力性质的初犯。
• Polo Rivera a été condamné sur la base du témoignage d ' une repentie, c ' est-à-dire d ' une ancienne délinquante à laquelle on a offert certains avantages en échange de sa collaboration avec la police.
  Polo Rivera医生由于一名 " 悔过自新者 " 的证词而被定罪；所谓 " 悔过自新者 " 就是同警方合作以换取某些利益的前罪犯。
• Avec des délinquants et par conséquent soient traitées, dans les prisons locales, de la même manière que la population délinquante générale, et les personnes en instance d’expulsion pour infraction pénale.
  令人不安的是应当指出，被监禁的申请避难的妇女往往与罪犯关押在一起，因此她们得到的待遇与当地监狱中的一般罪犯以及那些因刑事犯罪而等待驱逐的人是相同的。
• Le fait d ' appeler l ' attention sur l ' organisation délinquante peut avoir un impact important, car cette publicité ciblée peut également avoir un effet pédagogique, faisant prendre conscience aux personnes morales, à leurs actionnaires et à la communauté de l ' illégalité de la conduite dénoncée.
  提请注意犯罪组织可能会产生重大影响，因为这类目标明确的大加公示也可能具有教育性，能够让法人、其利益攸关方和社会意识到相关行为不合法律。
• Mon père ne m'a pas forcée, mais une fille de juge devient soit avocate soit délinquante.
  可能是因为我爸,所以他没逼我 - Because of my dad, probably. He didn't make me, but as a judge's daughter,
• Ces mécréants ne sont rien d ' autre que les bras armés d ' une idéologie délinquante qui s ' est égarée et s ' est coupée des enseignements tolérants de l ' Islam auxquels ils ont substitué des idées intruses préjudiciables à la vie humaine et aux biens matériels.
  实际上，这些歹徒所宣扬的只不过是罪恶的理念，这种理念误入迷途，背弃了伊斯兰教有关宽容的教诲，所赖以生存的是那些对人的生命和财产造成破坏的异端邪说。