délinquante中文是什么意思

• Le soutien psychosocial doit être fourni à l ' enfant par < < une personne non délinquante et de confiance..., qui prend au sérieux sa situation > > .
  社会心理支持应由一位 " 值得信赖、无犯罪行为并十分重视该儿童状况的照料者 " 提供。
• La surreprésentation des Maoris dans les statistiques de la justice pénale, qu ' il s ' agisse de la population délinquante ou des victimes, est inacceptable aux yeux de toutes les parties en Nouvelle-Zélande.
  在刑事司法统计数据中有大量毛利人罪犯和受害者，这一点是新西兰各方都无法接受的。
• La délinquante qui ne répond pas aux critères du centre Baffin est amenée à des établissements de l ' Ontario ou des Territoires du Nord-Ouest, des ententes ayant été conclues à cette fin avec ces derniers.
  根据现有的协议，不符合巴芬教养中心女子监狱标准的犯人转到安大略省和西北地区监狱。
• Ces dernières servant généralement à générer de la richesse, en ciblant leurs finances, on peut efficacement dissuader à la fois l ' organisation délinquante et ceux qui en tirent profit.
  由于后者通常用于生成财富，不论对犯罪组织或对从中获益者而言，瞄准金钱动机均可提供有效的遏制。
• Conformément à la politique du Ministère, les hommes n ' effectuent pas de fouille sommaire ou de fouille à nu sur une délinquante, sauf lors de situations d ' urgence si des < < motifs probables > > peuvent être démontrés.
  根据部委政策，除非在有 " 有力证据 " 的紧急情况下，男子不能对女犯进行搜身或赤身搜查。
• Sur ce chiffre, 365 étaient des délinquants locaux, dont 311 hommes, 20 femmes, 24 jeunes délinquants (contre 9 arrêtés en 2000) et une jeune délinquante.
  在这些罪犯中当地人365名，包括男311人，女20人、少年男子24人(2000年有9名少年男子被逮捕)及少女1人。
• Sur ce chiffre, 365 étaient des délinquants locaux, 311 hommes et 20 femmes, 24 jeunes délinquants (contre 9 arrestations de jeunes délinquants en 2000) et une jeune délinquante.
  在这些罪犯中当地人365名，包括男311人，女20人、少年男子24人(2000年有9名少年男子被逮捕)及少女1人。
• Sauf dans le cas de Freetown, qui dispose d ' un tribunal pour mineurs, d ' un centre d ' accueil pour l ' enfance délinquante et d ' une école agréée, les tribunaux des provinces n ' ont pris aucune disposition particulière concernant les mineurs.
  除了弗里敦有一个少年法庭、一个少年拘留所以及一所核准的学校外，各省的法庭没有针对少年犯的特定安排。