cadastral中文是什么意思

• Le Groupe a également obtenu un document cadastral faisant référence à Mme Uwasse en tant qu ' épouse de Laurent Mihigo.
  专家组还取得了土地登记处一份文件，上面提到Uwasse女士是Laurent Mihigo的妻子。
• Les femmes devraient également être représentées dans les comités qui traitent des questions foncières, par exemple le Comité cadastral et l ' Équipe de planification participative de l ' utilisation des sols.
  妇女还应在与土地有关的委员会，例如地界籍委员会和参与式土地利用规划小组中享有代表权。
• Cette nouvelle loi, qui s ' appuie sur le système cadastral établi avec l ' aide du PNUD, a crédibilisé la procédure d ' autorisation et la licence d ' exploitation elle-même.
  这部新法律以在开发署支持下建立的地籍制度为支撑，树立了许可进程和许可证本身的可信度。
• Samuel João Rovicene Dambiane, Chef du Département de levé cadastral, Direction nationale de la géographie et du cadastre
  Samuel Joao Rovicene Dambiane先生，国家地理和地籍管理局，地籍测绘司司长
• De même, le registre foncier avait été amélioré et l ' organisme cadastral et cartographique national devait mettre à jour les informations et suivre les fichiers en utilisant ses propres ressources.
  土地登记处也予以加强，而国家地籍和制图机构预料将不断把信息更新并自行筹措保管信息的资金。
• Il continuera de faciliter le levé cadastral exécuté dans les zones rurales par une organisation non gouvernementale somalienne et formera les autorités compétentes à la gestion des terres.
  开发计划署将继续支持由一个索马里非政府组织领导的农村地藉测量，并将向有关当局提供土地管理培训。
• La mise en place d ' un régime cadastral national a facilité le règlement des litiges à propos de droits d ' extraction et des limites de circonscriptions administratives territoriales ainsi que de sites d ' extraction.
  由于全国地籍制度的建立，促进了涉及开采权以及行政部门属地边界和矿区边界争端的解决。
• À la dernière audience du premier procès, le 24 juin 2009, le tribunal cadastral a attribué au Trésor public la zone forestière revendiquée par le monastère.
  在2009年6月24日进行第一起案件最后一次庭审时，地籍法院做出的裁决是：寺院所要求的林地属于国库。
• Le taux des cotisations à l ' assurance-maladie est calculé sur les revenus nets (15 % sur les salaires, 3,75 % sur les pensions et 15 % sur le revenu cadastral des agriculteurs).
  健康保险的保费数额是按净收入计算的(雇员为15%，养恤金的3.75%，农民的地籍收入之15%)。
• En outre, dans le contexte de la démobilisation, le PNUD a fourni une assistance agricole aux anciens combattants dans les zones pour lesquelles des cartes avaient déjà été établies grâce au projet de levé cadastral.
  此外，开发计划署在复员工作框架内，在土地测量项目已经勘查和测量过的地区内向退伍军人提供农业援助。