cadastral中文是什么意思

• Mogens Skov, chef de la Section des références géographiques, Département de topographie, Service géographique et cadastral national, Ministère de l ' environnement
  Mogens Skov先生，环境部国家测量和土地编册局地形处地理资料参考科科长
• Un système cadastral et d ' information foncière favorable aux pauvres est expérimenté pour les taudis à l ' appui des différentes formes de droits fonciers.
  为了支持各种土地权形式，正在针对贫民窟试行一个扶贫型土地信息和土地备案系统。
• Un propriétaire qui présente une demande de permis pour avoir accès à ses propres terres doit produire un extrait cadastral ou un document fiscal de l ' époque ottomane.
  土地主人若申请进入自家农地，则必须出示土地登记证或奥斯曼时期的赋税证件。
• Aux termes de la loi sur le registre cadastral, les groupes autochtones sont encouragés à faire inscrire au cadastre leurs terres pour éviter les conflits avec les sociétés minières.
  根据《土地登记法》，鼓励土著群体注册他们的土地，以防止与采矿公司发生冲突。
• Or, le Gouvernement tarde à leur fournir les pièces nécessaires ou à mettre en place les mécanismes voulus en l ' absence d ' état cadastral correspondant.
  但政府在向他们提供相关文件或机制，为那些无法找到记录的人提供帮助方面行动迟缓。
• Décret 41-2005. Lois sur le registre cadastral. Cette loi vise à garantir la sécurité juridique du régime foncier et à favoriser le développement rural.
  第41-2005号法令：《地籍信息登记法》，让土地保有权享受法律保障，支持农村发展。
• Avec l ' appui de la MINUSIL, le Gouvernement sierra-léonais met en œuvre le projet de régime cadastral pour l ' extraction du diamant lancé en décembre 2004.
  塞拉利昂政府在联塞特派团的支助下，正在实施2004年12月发起的钻石开采地籍制度。
• Toutes les armes militaires sont inscrites au Registre cadastral des armes et toutes les armes appartenant à des particuliers sont inscrites au Registre d ' État.
  国家武器地籍调查局对所有军用武器进行登记，而国家武器登记处对所有私人拥有的武器进行登记。
• Les municipalités de Leposacić, Zvecan et Zubin Potok restent en dehors du système cadastral du Kosovo.
  北方的Leposavić、Zvecan和Zubin Potok等市镇还没有纳入科索沃地籍簿系统。