单方面地的法文

• Le gouvernement du Luxembourg a adopté de manière arbitraire la réforme, qui a été bien reçue par les enseignants du pays du fait de son efficacité.
  卢森堡政府单方面地采纳了新正写法，并且由于这套正写法的有效性使其受到了该国教师的欢迎。
• Les Parties contributrices peuvent s ' acquitter de leurs obligations financières à hauteur de 20 % sur une base bilatérale sous forme de réalisation d ' activités et de projets admis au financement.
  捐助缔约方可以以合格的项目和活动的形式单方面地履行最高达20%的财政义务。
• Les États peuvent adopter unilatéralement et volontairement une série de mesures pour promouvoir la confiance concernant la possession, le déploiement et l ' utilisation éventuelle de missiles.
  一个国家可单方面地自愿采取一系列措施，推动拥有、部署和可能使用其导弹方面的建立信任措施。
• Si, bien sûr, la question est débattue et abordée dans nos débats et déclarations, cela prend surtout la forme d ' un monologue dans lequel chacun campe sur sa position.
  我们当然已经在辩论和发言中讨论和审议了这个问题，但主要是我们单方面地表达各自的立场。
• Il est impossible à réaliser lorsque les riches exigent unilatéralement le droit de fixer l ' ordre du jour et les conditions de l ' application des programmes agréés conjointement.
  当富国单方面地要求有权为实施共同商定的方案确定议程和条件时，就无法建立这种伙伴关系。
• Réformons les institutions financières internationales, mais ne négligeons pas pour autant la discipline et les engagements inhérents à l ' inter-dépendance mondiale.
  让我们改革国际金融机构，但是在这一进程中，让我们不要忽视或单方面地回避全球相互依赖性所规定的准则和承诺。
• Unilatéralement et avec les États de la Coalition pour un nouvel ordre du jour, la Suède continue d ' insister pour que les États s ' acquittent de leurs engagements concernant l ' élimination totale des arsenaux nucléaires.
  瑞典曾单方面地以及与新议程联盟成员国一道继续敦促有关国家履行其彻底消除核武库的承诺。
• Ces mesures, fussentelles modestes, doivent être applicables et être prises multilatéralement si nécessaire.
  尽管这些步骤可能很小，但是我们还是需要能够显示出小但是能够执行的步骤，而在必要时这些步骤必须能够单方面地作出。