共同参加的法文

• Aujourd ' hui, nous devons tous participer à la recherche de voies nouvelles en vue de notre propre épanouissement individuel et de celui de la patrie et de l ' humanité.
  今天，我们大家必须共同参加寻求我们个人发展以及我们各国和全人类发展的新道路的努力。
• UN-HABITATUN-Habitat and UNEP are also participating and coordinating approaches in the Millennium Project Task fForce 7 on wWater and Ssanitation.
  人居署和环境署还共同参加并协调其在 " 千年项目关于水和卫生问题的第七特别工作组 " 内的做法。
• Il y a aussi des programmes communs de développement dans les écoles afin de promouvoir la participation des garçons et des filles à des sports tels que le rugby, le football et le volley-ball.
  各学校还制定了联合发展计划，促进男女生共同参加橄榄球、足球和无网板篮球等运动项目。
• Les États demandeurs parties à une telle procédure nomment conjointement un membre de la Commission de la même manière et sous les mêmes conditions que s’il n’y avait qu’un seul État demandeur.
  共同参加的要求赔偿国，应按与一个要求赔偿国相同的方式和条件，共同指派一名委员会的委员。
• Les États demandeurs parties à une telle procédure nomment conjointement un membre de la Commission de la même manière et sous les mêmes conditions que s ' il n ' y avait qu ' un seul État demandeur.
  共同参加之求偿国应依单一求偿国之同样方式与同等条件会同指派委员会委员一人。
• Il faut pourtant aussi donner aux jeunes d’autres occasions de se rencontrer, par exemple, en participant ensemble à des activités sportives ou artistiques ou en entreprenant des projets en commun.
  不过，还应当为青年人提供相互接触的其他机会，例如共同参加体育或艺术活动或一起去从事某个项目。
• Des groupes de travail ont alors été constitués pour s ' occuper de différentes tâches; ils se sont rassemblés en séances plénières pour débattre et adopter des recommandations par consensus.
  因此，委员会通知各工作组承担不同任务，这些工作组共同参加全体会议，讨论并提出协商一致的意见。