贸易集团的法文

• Ont participé à cette réunion 14 pays africains et un groupement commercial régional (COMESA).
  14个非洲国家和一个非洲区域贸易集团(东部和南部非洲共同市场)的代表参加了这次会议。
• Nous avons été le premier grand bloc commercial à s ' engager en faveur de l ' accès sans taxes et sans quotas des exportations des PMA.
  我们是第一个承诺允许最不发达国家出口产品免关税和免配额准入的主要贸易集团。
• Le risque de voir le monde se diviser en un petit nombre de blocs commerciaux n ' est pas immédiat, mais il n ' est pas totalement à exclure non plus.
  眼下并无世界分裂成为若干个贸易集团的危险，但这种危险也并非完全不存在。
• Par exemple, les blocs commerciaux régionaux peuvent décider d ' appliquer des prescriptions relatives aux éléments d ' origine régionale (Ruíz Durán, 2005).
  例如，区域贸易集团可以商定带有区域含量要求的政策(Ruiz Duran, 2005)。
• L’Alliance du Pacifique (Alianza del Pacífico en espagnol) est une communauté économique regroupant quatre pays d'Amérique latine, soit le Chili, la Colombie, le Pérou et le Mexique.
  太平洋联盟是一个拉丁美洲的贸易集团，现有四名正式成员：智利、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁。
• Bien que les flux d ' échanges intra-africains demeurent relativement modestes, les données disponibles donnent à penser qu ' ils sont en augmentation, en particulier dans les zones de libre-échange régionales.
  虽然非洲内部贸易仍然相对较小，但目前有证据表明，在区域贸易集团内其增长尤为明显。
• Les progrès sont souvent dus à des facteurs individuels, tels que le fait qu’un pays devienne membre d’un groupement économique ou commercial donné, ce qui nécessite l’amélioration des normes en matière de comptabilité nationale.
  这些国家的进展往往是由于个别因素,例如加入某一经济或贸易集团,而需要改进国家核算标准。
• Les progrès sont souvent dus à des facteurs individuels, tels que le fait qu’un pays devienne membre d’un groupement économique ou commercial donné, ce qui nécessite l’amélioration des normes en matière de comptabilité nationale.
  这些国家的进展往往是由于个别因素,例如加入某一经济或贸易集团,而需要改进国家核算标准。
• Parmi les pays développés, les ÉtatsUnis d ' Amérique venaient en tête pour le nombre de plaintes, suivis du Canada et de l ' Union européenne.
  87 在发达国家中，美国是最频繁的上诉国，而加拿大和欧洲共同体作为一个贸易集团也提出了很多的请求。