贸易集团的法文

• Une autre raison de l ' accroissement du commerce entre pays en développement réside dans la prolifération des blocs commerciaux régionaux, en particulier l ' Association des nations de l ' Asie du Sud-Est (ASEAN) et les trois groupes créés en Amérique latine et dans les Caraïbes.
  发展中国家彼此之间的贸易额有所增加的另一个原因是增多了区域贸易集团，特别是东南亚国家联盟和拉丁美洲和加勒比地区的三个贸易集团。
• Une autre raison de l ' accroissement du commerce entre pays en développement réside dans la prolifération des blocs commerciaux régionaux, en particulier l ' Association des nations de l ' Asie du Sud-Est (ASEAN) et les trois groupes créés en Amérique latine et dans les Caraïbes.
  发展中国家彼此之间的贸易额有所增加的另一个原因是增多了区域贸易集团，特别是东南亚国家联盟和拉丁美洲和加勒比地区的三个贸易集团。
• Le MERCOSUR est une organisation régionale qui connaît de grands succès – en fait, il constitue le quatrième bloc commercial du monde – mais ses activités sont pleinement compatibles avec la mondialisation. Son objectif est d’intégrer les États membres économiquement interdépendants.
  南方市场是十分成功的区域组织,实际上是世界上第四大贸易集团,但南方市场的工作完全与全球化相兼容,其目标是使各成员国融入经济上相互依赖的世界。
• Le MERCOSUR est une organisation régionale qui connaît de grands succès – en fait, il constitue le quatrième bloc commercial du monde – mais ses activités sont pleinement compatibles avec la mondialisation. Son objectif est d’intégrer les États membres économiquement interdépendants.
  南方市场是十分成功的区域组织,实际上是世界上第四大贸易集团,但南方市场的工作完全与全球化相兼容,其目标是使各成员国融入经济上相互依赖的世界。
• En Asie centrale et occidentale, le commerce de transit revêt une importance toute particulière, puisque la région comprend de nombreux pays sans littoral et, de manière générale, est située entre de grands blocs commerciaux, dont le commerce transite par la région.
  在中亚和西亚，过境贸易是一个特别重要的问题，因为该地区包含许多内陆国家，而且作为一个整体处于两大贸易集团之间，其贸易的过境恰巧经过这一地区。
• Dans l ' hémisphère Sud, le nombre élevé d ' engagements pris par bien des pays de la région pose le problème de trouver comment rendre compatibles la mondialisation économique et les accords d ' intégration régionale, de façon à éviter que l ' économie mondiale ne se découpe en blocs commerciaux.
  在南半球范围内本区域许多国家作出大量承诺,这对如何使经济全球化与区域一体化协定调和一致以避免世界经济分裂成贸易集团提出了挑战。
• À cette fin, il faudra élaborer des politiques économiques et des stratégies de développement permettant de relever les nouveaux défis et de mettre à profit les possibilités qu ' offre le phénomène de la mondialisation qui évolue rapidement et de faire face à la tendance croissante à la création de groupements commerciaux régionaux.
  本次级方案的执行工作将需要制定适当的经济政策和发展战略，以应付迅速演变中的全球化现象和越来越多区域贸易集团的建立所引起的新挑战和机遇。