贸易集团的法文

• Le commerce intrarégional a progressé rapidement en raison à la fois d ' une libéralisation unilatérale du commerce et du renforcement de groupements commerciaux tels que le MERCOSUR Le tarif extérieur commun, qui couvre 85 % environ de la valeur des échanges entre pays membres, est entré en vigueur en janvier 1995.
  该地区国与国之间的贸易增长很快，这是由于单方面的贸易宽放和贸易集团加强所致。
• Le groupe commercial Ryonbong fait l ' objet de mesures ciblées de la part des États-Unis et de leurs alliés qui s ' efforcent de mettre un terme à la prolifération de matières soumises à contrôle et de biens liés aux armes, en particulier les missiles balistiques.
  永邦贸易集团一直是美国及其盟国努力阻止管制材料和与武器有关的物品，特别是弹道导弹扩散的重点。
• Des blocs commerciaux régionaux et interrégionaux et d ' autres alliances de collaboration ont été mis en place dans le Sud afin de renforcer les groupes sous-régionaux moins larges pour réagir d ' une manière stratégique aux défis posés par la mondialisation.
  作为对全球化带来的挑战的战略反应，南方建立了一些区域和区域间贸易集团及其他协作联盟，以加强规模较小的次区域集团。
• L ' exportation vers des marchés régionaux de grande dimension ou en expansion, où la qualité du conditionnement ne joue pas un rôle aussi important que dans les pays développés, et l ' appartenance à un groupement régional ont également été des facteurs de succès.
  在向对包装质量的要求不象发达国家市场那么严格的巨大或正在扩大的区域市场的出口和参加区域贸易集团方面也取得了成功的经验。
• Si le Cycle de Doha pour le développement traîne en longueur sans aucun signe tangible de progrès, les pays impliqués commenceront à mettre au point des arrangements de substitution, et des blocs se constitueront qui seront une source de division et de protectionnisme contre-productif.
  如果多哈发展回合停滞不前，没有任何切实的进展迹象，各国会开始做出其他安排，这将导致形成分裂的贸易集团和于己不利的保护主义。
• Outre la restructuration économique, d ' autres facteurs tels que la proximité d ' un grand bloc commercial régional, la coopération avec un tel bloc et l ' intégration économique régionale avaient aussi aidé ces pays à attirer des IED.
  除了经济改组以外，还有其他因素，如靠近大型区域贸易集团，与该集团的合作、融入该集团等等，也都有助于这些国家提高对外国直接投资的吸引力。