De la meule à la puce électronique, les technologies s’intègrent dans l’histoire sociale. 从磨工的石块到微晶片,技术已经深植于社会史。
Comme chacun le sait, la confiance trouve ses racines profondes dans l ' expérience. 大家都知道，信任是深深植根于经验的一种东西。
Ce qui est arrivé n'était pas si grave, mais Alex les craignait 意外本身其实沒那么糟，可是... 恐惧就此深植於心
Cette complémentarité est enracinée dans leurs différences. 这种完全与互补性深深植根于他们之间的差异。
Khatun m'avait fait avaler un mystère. 「可敦」将奥义深植我内心
On n'a pas atterri sur Plymouth Rock. Plymouth Rock a atterri sur nous. 嗯,我们不沈迷於普利茅斯搖滾 普利茅斯搖滾卻已深植我们的心
Les religions et les théologies sont par la force des choses ancrées dans les cultures et donc inévitablement différentes. 宗教和信仰必然深植于文化，所以难以避免会有不同。
L ' obligation internationale de coopérer est solidement établie dans les instruments internationaux à vocation humanitaire. 国际合作的必要性深深植根于各种人道主义性质的国际文书中。
