怪不得的法文

• Pas étonnant qu'il veuille toujours partir du boulot à l'heure.
  怪不得他每天都想早下班回家炒饭
• Voilà pourquoi je l'entends parler. C'est un serpent !
  怪不得我能听到它说话 那是一条蛇
• T'es cuistot parce que tu cognes comme une tante.
  怪不得你当厨子 打起架来像同性恋
• Je me demandais pourquoi tu avais des photos d'enfants.
  怪不得你办公桌上那么多孩子的照片
• Pas étonnant. Son Lucas a disparu depuis 1 5 jours.
  怪不得她 卢卡斯走了 没人知道他在哪
• Eh bien, ça explique le don important à ce centre.
  怪不得舍得给这家机构捐那么多钱
• C'est pour ça que vous voyez si bien la ceinture d'Orion.
  怪不得能清楚看到猎户座的腰带区
• Pas étonnant. Qui veut encore avoir des enfants dans ce pays ?
  怪不得 在这个国家里谁还会想要孩子
• Pas étonnant que tu pleurais. - Je ne pleurais pas pour ça.
  怪不得你在哭 我才不是因为没有妈妈
• C'est pour ça que le plafond était comme ça lorsque j'ai emménagé.
  怪不得搬进去的时候 天花板是那样的