雇不起的俄文

• не быть в состоянии нанять (нет средств)

• 不起:    pinyin:-buqǐ1) не в состоянии подняться; тяжело больной; прикованный к поспели; обречённый на смерть2) модификатор глагола, указывает на невозможность совершения действия
• 雇不着:    невозможно нанять (не найти желающих)
• 不起爆:    осечканеудавшееся воспламенение
• 不起眼:    pinyin:bùqǐyǎnдиал. не стоит и смотреть; не заслуживать внимания; не стоящий внимания; незначительный; неприглядный
• 不起诉:    pinyin:bùqǐsùюр. не возбуждать дела; прекратить дело

例句与用法

1. 3.6 提交人说，他在经济上有困难，自己雇不起律师或去奥地利。
   3.6 Автор утверждает, что он испытывал финансовые проблемы и был не в состоянии нанять адвоката или же сам отправиться в Австрию.
2. 这两名女子告诉特别报告员她们雇不起律师，但也一直未向她们提供律师。
   Девушки сообщили Специальному докладчику, что они не могут позволить себе нанять адвоката и что защитник им назначен еще не был.
3. 例如，它只有一位主任，连一名能在他不在办公室时为他记录留言的秘书都雇不起。
   Он действует исключительно за счет специальных средств, выделяемых под проекты.
4. 例如，它只有一位主任，连一名能在他不在办公室时为他记录留言的秘书都雇不起。
   Например, в нем имеется лишь один директор, и Центр не может даже нанять секретаря, который принимал бы адресованные директору сообщения, когда его нет на месте.
5. 根据修订[后後]的《就业法》成立的就业法庭负责处理劳资纠纷，并为雇不起法律代表的人员提供帮助。
   Суд по трудовым делам, учрежденный в соответствии с поправкой к Закону о занятости, рассматривает споры между работодателем и работником, одновременно обеспечивая доступ к правосудию тем, кто не может позволить себе расходы на адвоката.

其他语言

雇不起的日语：やとえない 雇　えない
雇不起的韩语：(돈이 없어서) 고용할 수 없다.