无心 的韩文
音标：[ wúxīn ] 发音:
韩文翻译
手机版
- (1)[동사] 생각[마음]이 없다. …을 하고 싶지 않다. …할 기분이 안 나다.
他心里有事, 无心再看电影;
그는 걱정거리가 있어 영화를 더 볼 기분이 나지 않았다
他急于赶火车, 无心多谈;
그는 기차 시간에 늦을까 조바심이 나서 더 이야기 할 생각이 없었다
(2)[동사] 다른 뜻이 없이 하다. 아무 생각이 없이 하다. 무심코 하다.
言者无心, 听者有意;
말하는 사람은 무심코 이야기 했는데, 듣는 사람은 뜻 있게 듣다
我说这话是无心的, 你可别介意;
나의 이 말은 별다른 생각 없이 한 것이니 개의치 마라
(3)[명사]〈불교〉 무심.
(4)[동사] 양심이 없다. 수치를 모르다.
- 无心中 [부사] 무의식중에. 무심코. 아무 생각 없이.这是无心中作的;이것은 무심코 한 일이다我无心中碰了他一下儿;나는 무의식중에 그와 부딪쳤다 ＝[无意中]... 详细翻译>>
- 无心肝 [형용사] 마음[생각]이 없다. 양심이 없다.... 详细翻译>>
- 全无心肝 【성어】(1)정신 나간 사람처럼 멍청하다.(2)전혀 양심이 없다. 박정(薄情)하다.(3)전혀 관심이 없다.... 详细翻译>>
- 无心之过 무심코 저지른 잘못. 본의 아닌 잘못[과오].... 详细翻译>>
- 无心之间 모르는 사이에. 무의식중에. 어느 사이에.... 详细翻译>>
- 无心少肺 【성어】 지각이 없다. 분별이 없다. 철이 없다.... 详细翻译>>
- 无心磨床 [명사]〈기계〉 무심연마반. 센터리스 그라인더(centerless grinder).... 详细翻译>>
- 无心装载 【방언】 건성이다. 아무 생각[관심] 없다.每天接待着前来拜年的上流社会客人, 他无心装载, 而且感到厌烦;새해 인사 오는 상류 사회 손님들을 날마다 접대하면서, 그는 아무 관심도 없었고 염증마저 느끼곤 했다... 详细翻译>>
- 有口无心 【성어】 입은 거칠지만 악의는 없다.他向来是有口无心, 你不要介意;그는 본디부터 입은 거칠지만 악의는 없으니까, 개의치 마라 ＝[有嘴无心] →[心直口快]... 详细翻译>>
- 有嘴无心 ☞[有口无心]... 详细翻译>>
- 无微不至 【성어】 미세한 것까지 이르지 않음이 없다;(관심이나 보살핌이) 매우 세밀하고 두루 미치다.我们受到这样无微不至的招待, 感谢不尽;우리들은 이런 세심하고 지극한 환대를 받아 고맙기 그지없다无微不至的关怀;살뜰한 관심... 详细翻译>>
- 无得 …할 수 없다. …해서는 안 된다.无得推诿;책임을 전가해서는 안 된다... 详细翻译>>
- 无徒 [명사]【초기백화】 불한당. 불량배. 무뢰한.... 详细翻译>>
- 无後座力炮 무반동총... 详细翻译>>
- 无待收信件 표지가 내려간 닫힌 우편함... 详细翻译>>
例句与用法
- 아니, 일부는 자탄에 빠져 자기비하를 하고 있는 것이리라.
一类经为量者，所许细心彼〔无心〕位犹有。 - 당황하는 그에게 나는 초콜렛을 먹어야 한다며 단호하게 말했다.
我，无心的向他开了个玩笑，说我要吃巧克力。 - 왜 그것은 진절머리 나게 진절머리 나게 진절머리 나게한다.
“这是无心插柳柳成荫的事情。 - 것은 그러나 받아 들어온 천잔지문(天殘之門) 마치 모르는 들어왔다.
他下意识地，就将叶无心，当做大门不出的书呆子。 - 하나님이 말씀이 말씀 그대로 이루어 질 것을 기대하고
是故我等，说本无心有所求。 - + |[[:06seoul1454|06SEOUL1454]]|열린우리당, 다시 한번 노무현 대통령에게 반항| |
既然无心管理板务 应带自行辞职，协助选任新板主。 - "그가 나를 구하고있을 때 그는 그렇게 침묵하지 않았다."
“当日救你，是我无心之举，未曾要你如此报答。 - 지루하고, 피곤하고, 불우한 상황 : 중년 위기를 해결하는 방법
无聊的, 厌倦了, 无心的: 如何解决一个中年危机 - 지루하고, 피곤하고, 불우한 상황 : 중년 위기를 해결하는 방법
无聊的, 厌倦了, 无心的: 如何解决一个中年危机 - 지루하고, 피곤하고, 불우한 상황 : 중년 위기를 해결하는 방법
无聊的, 厌倦了, 无心的: 如何解决一个中年危机
其他语种
- 无心的英语：1.(没有心思) not be in the mood for 短语和例子
- 无心的法语：1.ne pas vouloir;n'avoir aucune envie de他心里有事,~去看电影.il se tracasse,il n'a pas envie d'aller au cinéma. 2.involontairement;sans le savoir;par inadvertance他~伤害你的感情.il t'a blessé sans le savo...
- 无心的日语：（?有心 yǒuxīn） （1）…する気はない.…する気になれない. 他无心看戏,就一个人回家去了／彼は芝居を見る気になれないので,一人で家へ帰った. （2）何の考えもなく.何の気なしに. 言者无心,听者有意／言う人は他意がなくても,聞く人は気にかけることがある. 我是无心说这些话的,你何必 hébì 介意／私は何の気なしに言ったんだから,気にすることなんかないでしょう.
- 无心的俄语：[wúxīn] 1) нет желания; не хочется 2) без умысла; ненамеренно; нечаянно
- 无心什么意思：wúxīn ①没有心思：他心里有事，～再看电影。 ②不是故意的：言者～，听者有意。