龃龉的英文

• (上下牙齿不齐, 比喻意见不合) the upper and lower teeth not meeting properly -- disagreement; discord

• "发生龃龉" 英文翻译 :    quarrel 1
• "龅牙" 英文翻译 :    (突出在嘴唇外的牙齿) gagtooth; bucktooth
• "龀" 英文翻译 :    动词[书面语] (咬) bite
• "龆" 英文翻译 :    动词[书面语] (儿童换牙) shed the milk teeth; grow permanent teeth 龆年 childhood
• "霾因子" 英文翻译 :    [气象学] haze factor
• "龆年" 英文翻译 :    childhood
• "霾消光" 英文翻译 :    haze extinction
• "龇" 英文翻译 :    动词[口语] (露) bare; show 龇着牙 bare one's teeth; 龇牙瞪眼 gnash the teeth and stare in anger“呲”另见 cī。
• "霾线" 英文翻译 :    [气象学] haze level; haze line
• "龇牙" 英文翻译 :    snag; open the mouth and show the teeth
• "霾限" 英文翻译 :    haze boundary

• Friction soon developed in the colony .
  没有多久，移民队内部发生了龃龉。
• All their difficulties were only their quarrel .
  刚才的龃龉只是他们的拌嘴。
• It was the first time i had ever seen them opposed .
  这是我第一次看见她们两个发生龃龉。
• Amid these jarring events collin felt one thing to be indispensable .
  在这种龃龉的事件之中，克林觉得有一样事非办不可。
• Afterwards they quarreled, which was a pity, and caused much friction .
  可惜的是，后来他们发生了龃龉，并引起了许多摩擦。
• They faced each other on the bright beach, astonished at the rub of feeling .
  在明亮的海滩上他们对视着，为感情的龃龉而吃惊。
• Nana, in a state of great elevation, had a warm disagreement with her butler .
  娜娜带着高兴的神色，和她的管家发生了一次温和的龃龉。
• The early discords had passed away completely-resolved into the absolute harmony of married life .
  早日的龃龉完全过去了--变成了结婚生活的绝对和谐。
• He didn't want to disagree with his prominent employer and customer and answered evasively .
  因为他不愿同自己的这位显贵的定户和买主发生龃龉，只好作了闪烁其词的回答。
• They had had some trouble once over a halter, and, both being good haters, there was bad blood between them .
  他们两人以前为了缰绳的事发生过一些龃龉。因为两人都是记仇记恨的人，所以宿怨不能消解。

• 龃龉的泰文
• 龃龉的法语：名 <书>discorde;désaccord;divergence d'opinions;dissentiment
• 龃龉的日语：（意見の）齟齬[そご],食い違い.▼もとの意味は「歯の上下がうまくかみ合わない」こと. 双方各执 zhí 己见,发生龃龉／双方とも自説に固執し,意見の齟齬をきたした.
• 龃龉的韩语：[동사]【문어】 (1)치아의 아래 위가 맞지 않다. (2)【비유】 의견이 엇갈리다. 双方发生龃龉; 쌍방간에 의견 충돌이 생기다
• 龃龉的俄语：[jǔyǔ] трения; расхождения (во мнениях) 双方发生龃龉 [shuāngfāng fāshēng jǔyǔ] — между сторонами возникли трения
• 龃龉的印尼文：perselisihan;
• 龃龉什么意思：jǔyǔ [discord as the upper and lower teeth not meeting properly] 上下牙齿对不齐,比喻意见不合,互相抵触 其志龃龉。――《太玄·亲》 谁能坐此苦,龃龉于其中。――白居易《达里》