麻烦缠身的英文

• something here's so wrong

• "麻烦"英文翻译    troublesome; inconvenient
• "缠身"英文翻译    be delayed; be held up by or ...
• "缠身" 英文翻译 :    be delayed; be held up by or burdened with sth.: 病魔缠身 be held up by illness
• "麻烦" 英文翻译 :    1.(费事) troublesome; inconvenient 这事要是太麻烦, 你就别费神了。-- 不, 一点也不麻烦。 don't bother if it's too much trouble. -- no trouble at all. 你如果这样做就会自找麻烦。 you will bring trouble on yourself if you do so.2.(使费事) put sb. to trouble; trouble sb.; bother; put out; put about 不必麻烦你到车站去接我。 don't trouble to meet me at the station. 我并不想给你添麻烦。 i don't want to be a bother to you
• "缠身衣" 英文翻译 :    clingy
• "爱情缠身" 英文翻译 :    l amour aux trousses
• "百病缠身" 英文翻译 :    is pursued by countless ailments and afflictions
• "病魔缠身" 英文翻译 :    suffering from constant chronic illness; be prone to all kinds of sicknesses; be afflicted with a lingering disease
• "恶梦缠身" 英文翻译 :    they(wes craven presents)
• "恶魔缠身" 英文翻译 :    xkill
• "疾病缠身" 英文翻译 :    be eaten up with diseases
• "魔鬼缠身" 英文翻译 :    be possessed by the devil
• "世务缠身" 英文翻译 :    be entangled by worldly affairs
• "藤蔓缠身" 英文翻译 :    seizing vines
• "忧虑缠身" 英文翻译 :    care killed the cat
• "又见鬼缠身" 英文翻译 :    repossessed
• "债务缠身" 英文翻译 :    be involved in debt; be embarrassed by debts
• "贞子缠身" 英文翻译 :    rasen; ring 2; the spiral
• "噩梦缠身" 英文翻译 :    they
• "现在她却烦缠着我" 英文翻译 :    and now she's out to get me
• "别麻烦" 英文翻译 :    don’t bother
• "不麻烦" 英文翻译 :    no bother
• "出麻烦" 英文翻译 :    hit the fan
• "打扰，麻烦" 英文翻译 :    bother
• "大麻烦" 英文翻译 :    big trouble; da mafan; trouble

• Didn ' t i tell you not to bang chicks . .
  我不是叫你不要上麻烦缠身的
• Didn ' t i tell you not to bang chicks
  我不是叫你不要上麻烦缠身的
• If that were the case , journalists would be in trouble everywhere
  如果真的这样，记者将麻烦缠身。
• Other differences are subtle , and can get you into a lot of trouble
  而另外一些差异却难以捉摸，让人麻烦缠身。
• In times of trouble
  就算麻烦缠身的时候
• Although manufacturing may be in trouble , the services sector , which is much bigger , is still looking strong
  虽然制造业可能麻烦缠身，份额更大的服务行业仍然欣欣向荣。
• It ' s not clear whether fame was behind the premature deaths , or if troubled people gravitate to the music industry
  名声是不是对英年早逝也有相当的作用尚不得而知，或者是否麻烦缠身的人们在音乐行业消沉。
• More than 200 chinese nationals will be airlifted from trouble - torn tonga on a chartered plane thursday , sources with the chinese embassy in the pacific island - state said
  周二200多名中国公民将乘坐特许飞机离开麻烦缠身的汤加，此消息来源于太平洋岛国的中国大使馆。
• Troubled pop star britney spears reportedly cut all ties with socialite paris hilton after she realized their hard partying was doing no good for her image
  有报道称麻烦缠身的小天后布兰妮?斯皮尔斯近日与社交名媛帕丽斯?希尔顿彻底绝交，她意识到她们之间的“铁杆关系”只会败坏她的形象。
• But as investors wake up to the amount of government support required to bail out the stricken financial sector , a degree of inflation protection will probably be warranted as fiscal floodgates are opened
  不过，随着投资者认识到政府需要拿出多少支持，才能为麻烦缠身的金融领域纾困，一旦财政闸门开启，政府也许会保证一定程度的通胀保护。