魂飞天外的英文

• one's soul flew beyond the skies.; be frightened to death; (be so frightened that) one's soul seemed to leave one's body and fly beyond the confines of heaven; one's spirits rose to the clouds

• "魂"英文翻译    soul
• "外"英文翻译    outside; external side
• "天外" 英文翻译 :    mon colle knights
• "飞天" 英文翻译 :    accidental legend; apsaras; fei tien; flying celestial nymphs(hiten); sonata no.diva
• "飞天（飞天）" 英文翻译 :    flying celestial nymphs
• "天外边" 英文翻译 :    beyond the horizon
• "天外飞" 英文翻译 :    e-sky
• "天外情" 英文翻译 :    starman
• "天外石" 英文翻译 :    skystone
• "天外天" 英文翻译 :    outland; sky's beyond; two worlds
• "胆裂魂飞" 英文翻译 :    be frightened out of one's wits
• "魂飞胆破" 英文翻译 :    camp blood
• "魂飞胆丧" 英文翻译 :    strike terror in one's heart
• "魂飞九霄" 英文翻译 :    one's spirit flew to heaven -- be frightened to death.; one's spiritual soul floated away into the ninth sphere of heaven.; (he) was so thunderstruck that (his) spirit flew away to heaven
• "魂飞魄散" 英文翻译 :    be frightened out of one's wits [senses]; almost swooning with fright; one's heart almost stood still with fright.; struck dumb (也说“魂销魄散”、“魂失魄散”、“魄散魂飞”)
• "魂飞魄丧" 英文翻译 :    make the soul of sb. almost leave his body in horror; in extreme fright
• "灵魂飞翔" 英文翻译 :    soulfly
• "魄散魂飞" 英文翻译 :    be frightened out of one's wits
• "神魂飞越" 英文翻译 :    go off into ecstasies
• "飞天风" 英文翻译 :    flylong
• "飞天虎" 英文翻译 :    menasor
• "飞天奖" 英文翻译 :    flying apsaras award; flying goddess award―a kind of award for excellent chinese tv programs
• "飞天猫" 英文翻译 :    catwings; littlelee; saint
• "飞天犬" 英文翻译 :    fldog
• "飞天鼠" 英文翻译 :    sugar glider

• I am on cloud nine
  这让我简直魂飞天外！
• There was another tree , and a little thicket beyond it , about fifty yards nearer to them than the place where i was , which by going a little way about , i saw i might come at undiscover d , and that then i should be within half shot of them ; so i with - held my passion , though i was indeed enrag d to the highest degree , and going back about twenty paces , i got behind some bushes , which held all the way , till i came to the other tree ; and then i came to a little rising ground , which gave me a full view of them , at the distance of about eighty yards
  不必说，那群野人顿时吓得魂飞天外，那些未死未伤的全部从地上跳了起来，不知道往哪儿跑好，也不知道往哪儿看好，因为他们根本不知道这场灾祸是打哪儿来的。星期五一双眼睛紧盯着我，因为我吩咐过他，注意我的动作。我放完第一枪，马上把手里的短枪丢在地上，拿起一支鸟枪星期五也照着做了。

• 魂飞天外的日语：たましいがてんがいにとぶ 魂　　　が天　外　に飛ぶ
• 魂飞天外的韩语：☞[魂飞魄散]
• 魂飞天外的俄语：pinyin:húnfēitiānwài душа улетела за пределы неба (обр. в знач.: смертельно перепугаться)
• 魂飞天外什么意思：hún fēi tiān wài 【解释】形容万分恐惧，或受到某种刺激而失去了主宰。 【示例】尤二姐露出脸来，胡君荣一见，早已～，那里还能辨气色？（清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回） 【拼音码】hftw 【用法】主谓式；作谓语、补语；含贬义，形容万分恐惧