马马虎虎对付某事的英文

• palter with sth

• "马马虎虎"英文翻译    palter with something; carel ...
• "对付"英文翻译    deal with; cope with; tackle
• "某"英文翻译    certain; some
• "马马虎虎" 英文翻译 :    1.(马虎; 草率) palter with something; careless; casual; make a hash of something; slack; sloppiness in work; sloppy; take [do] things in a slipshod [slapdash; perfunctory] manner 服务马马虎虎 slack in service; 产品出厂要严格检查, 马马虎虎可不行。 products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory. 你要他们仔细点, 不要马马虎虎。ask them to be more careful. don't let them get slack.他的信我只是马马虎虎地看了一下。 i merely glanced over his letter.2.(凑合; 将就; 勉强) fair to middling; just passable; not so bad, not so good; just so-so 你的游泳技术怎么样? -- 马马虎虎 , 游不远。 are you a good swimmer? -- just so-so. i can't swim far. 这种牌子的香烟怎么样? -- 马马虎虎, 你来一支试试。 how's this brand of cigarettes? -- not so bad. try one. 他能讲英语, 讲得马马虎虎。 he can speak english, after a fashion
• "马马虎虎的" 英文翻译 :    so-so = neither very bad nor very good/well
• "马马虎虎地" 英文翻译 :    in a perfunctory manner
• "服务马马虎虎" 英文翻译 :    slack in service
• "工作马马虎虎" 英文翻译 :    do one's work slapdash/in a slapdash way
• "马马虎虎的人" 英文翻译 :    sloven
• "马马虎虎的做" 英文翻译 :    skimp
• "从容对付某事" 英文翻译 :    take sth. in stride
• "马马虎虎地治疗" 英文翻译 :    quack
• "勉强, 马马虎虎, 不很好" 英文翻译 :    in a fashion
• "从头到尾马马虎虎地" 英文翻译 :    once over lightly
• "马马虎虎地, 不大令人满意地" 英文翻译 :    after a manner
• "随随便便的, 马马虎虎的" 英文翻译 :    any old how
• "他能讲英语讲得马马虎虎" 英文翻译 :    he can speak english after a fashion
• "产品出厂要严格检查马马虎虎可不行" 英文翻译 :    products must be strictly not carelessly inspected before they leave the factory
• "再马马虎虎地开车就会酿成车祸" 英文翻译 :    there would be an accident if you drive carelessly like this
• "只是采取行动去对付某人或某事" 英文翻译 :    deal /reckon with
• "结伙对付某人" 英文翻译 :    gang uon sb; gang uon someone
• "勾结成一伙来对付某人" 英文翻译 :    gang up against sb
• "虎虎" 英文翻译 :    vigorousness
• "马虎" 英文翻译 :    (草率; 敷衍; 疏忽大意; 不细心) careless; casual; perfunctory 工作马虎 be careless in one's work; 马虎地做工作 do one's work in a slipshod manner; 他这个人做事比较马虎。 he's a rather careless fellow. 刺绣要求很高, 一针也不能马虎。 embroidery calls for great care. there must not be even a single sloppy stitch
• "对付" 英文翻译 :    1.(应付) deal with; cope with; tackle 对付各种复杂局面 deal with all kinds of complicated situations; 让我来对付他。 let me deal with him. 既要照顾家庭又要全天工作, 我不知道她是如何对付的。 i don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job. 那家伙很难对付。 that guy is very hard to deal with.2.(将就) make do 这支笔不太好, 但我们得对付着用。 this pen is not very good, but we'll have to make it do.3.(反对) oppose; counter 用暴力对付暴力 oppose violence with violence; 用人民战争对付侵略战争 oppose the people's war to the war of aggression