餐风沐雨的英文

• hardship of travel without shelter

• "餐"英文翻译    eat
• "风"英文翻译    wind
• "沐"英文翻译    wash one's hair; shampoo
• "雨"英文翻译    rain
• "栉风沐雨" 英文翻译 :    combed by the wind and washed by the rain -- traveling all the time; be combed by the wind and bathed by the rain; brave the wind and the rain; expose oneself to the winds and rains in travel; travel or work despite wind and rain; wind combing one's hair and rain washing one's face -- to be long exposed to the elements as one travels about
• "沐雨栉风" 英文翻译 :    work very hard regardless of weather; be washed by the rains and combed by the winds; rush with one's work; toil and trouble; toil constantly under the exposure to the weather; travel despite wind and rain
• "餐风宿露" 英文翻译 :    (形容旅途或野外生活的艰苦) eat in the winds and sleep in the dews -- hardships of traveling without shelter; brave the wind and dew; feed on the wind and sleep in the dew -- endure the hardships of an arduous journey; sleeping in the dew and dining on the wind -- homeless and destitute (亦作“露宿风餐”)
• "餐风饮露" 英文翻译 :    feed on the wind and drink the dew -- hardships of travel or a hard life in the open country; brave the wind and dew; endure the hardships of an arduous journey; be fully exposed to the wind and dew; make a hard journey braving the wind and dew 地质勘探队员餐风饮露, 历尽辛苦, 找到了不少新的矿藏。 after enduring the hardship of the arduous fieldwork, the prospecting team discovered many new ores
• "西餐风味" 英文翻译 :    taste of western
• "餐服" 英文翻译 :    dinner clothes
• "餐古菌目" 英文翻译 :    cenarchaeales
• "餐馆" 英文翻译 :    restaurant; eating house; [美国] eatery
• "餐费" 英文翻译 :    table money; victualling expenses
• "餐馆, 饭店" 英文翻译 :    restaurant
• "餐碟" 英文翻译 :    dinner plate
• "餐馆，菜馆，饭店" 英文翻译 :    restaurant
• "餐垫" 英文翻译 :    placemat

• 餐风沐雨什么意思：cān fēng mù yǔ 【解释】餐：吃。沐：洗。以风充饥，用雨水洗头。形容旅行或野外生活的艰辛。 【出处】明·许三阶《节侠记·忠忤》：“谁知着恁惯雌黄，惯使着猖狂，却不念餐风沐雨先皇创业多辛苦，到做个弃正趋邪没主张。” 【拼音码】cfmy 【用法】联合式；作谓语、定语；形容旅途生活艰苦