鞠躬尽瘁的英文

• bend one's body and exhaust one's energy; be entirely worn out in performing one's duties; bend oneself to a task and exert oneself to the utmost; bend oneself to the task unto death; dedicate all one's energies throughout one's life to ...; devote oneself entirely to ...; devote one's life to ...; die in harness; exert all one's strength; give oneself entirely to public duties; keep pounding away at one's work; spare no efforts for the good of the country; strive on to the end; tire oneself out in official duties; use the last (remnant) of one's strengh; work with might and main; work with utter devotion
  短语和例子
  鞠躬尽瘁, 死而后已 bend one's back to the task until one's dying day; be loyal and devoted to the last; give one's best [all] till one's heart ceases to beat; work with devotion and selflessly dedicate one's entire life to

• "鞠躬尽瘁,死而后已" 英文翻译 :    bend one's back to the task until one's dying daybe loyal and devoted to the lastgive one's best till one's heart ceases to beatwork with devotion and selflessly dedicate one's entire life to
• "鞠躬尽瘁死而后已" 英文翻译 :    give one's best till one's heart ceases to beat
• "鞠躬尽粹" 英文翻译 :    spare no effort in
• "鞠躬" 英文翻译 :    1.(弯身行礼) bow 深深地鞠一个躬 make a deep bow; bow low; 相互鞠躬行礼 exchange bows; 弯腰鞠躬 bow from the waist; 告别时的鞠躬 a parting bow; 他对我彬彬有礼地鞠了一躬。 he made a very civil bow to me. 主人鞠躬迎接客人进屋。 the host bowed his guests in.2.[书面语] (小心谨慎的样子) in a discreet and scrupulous manner
• "尽瘁而死" 英文翻译 :    fag oneself to death
• "尽瘁至死" 英文翻译 :    slave oneself to death
• "尽瘁综合症" 英文翻译 :    effort syndrome
• "动词] 鞠躬" 英文翻译 :    bow
• "鞠躬, 答谢" 英文翻译 :    take a bow
• "鞠躬、点头" 英文翻译 :    bow
• "鞠躬，敬礼" 英文翻译 :    obeisance
• "额手鞠躬礼" 英文翻译 :    low bow with the right hand touching the forehead
• "弓形；鞠躬；蝴蝶结" 英文翻译 :    bow (l03)
• "敬礼, 鞠躬, 敬重" 英文翻译 :    obeisance
• "鞠躬，俯躬，俯首" 英文翻译 :    bow
• "鞠躬谢幕" 英文翻译 :    take a/one's bow
• "鞠躬行礼" 英文翻译 :    bow
• "鞠躬致谢" 英文翻译 :    give thanks by bowing; bow one's thanks [gratitude]
• "鞠躬致意" 英文翻译 :    bow 2
• "鞠躬状抽搐" 英文翻译 :    bowing tic
• "深深的鞠躬" 英文翻译 :    a profound bow
• "弯腰鞠躬" 英文翻译 :    bow 2
• "我带我鞠躬" 英文翻译 :    i've taken my bows
• "向鞠躬告退" 英文翻译 :    bow oneself out

• Man after man spends himself in this case .
  人们为此事业前赴后继，鞠躬尽瘁。
• Richard said that he would work his fingers to the bone for her .
  理查德说他要为她鞠躬尽瘁。
• All he was interested in was serving "the boss" at best he could .
  他忠心耿耿，为“老板”鞠躬尽瘁。
• He hopes he will always be like that and "die in harness" .
  他希望他总会象那样，而且“鞠躬尽瘁，死而后已”。
• He was inspired by a consuming passion for a new order of human life .
  他被为人类生活建立新秩序而鞠躬尽瘁的激情所鼓动。
• Of him , it can be said that he gave his best , gave his all , till his heart ceased to beat .
  他真是鞠躬尽瘁，死而后已。
• Lu xun was loyal to the people , bending his back to the task until his dying day .
  鲁迅对人民忠心耿耿，鞠躬尽瘁，死而后已。
• As a demanding boss, he expected total loyalty and dedication from his employees .
  他是个苛刻的老板，要求手下的人对他忠心耿耿，鞠躬尽瘁。
• To be loyal to rags, to shout for rags, to worship rags, to die for rags-that is a loyalty of unreason .
  对破布忠心耿耿，替破布摇旗呐喊，把破布奉为神明，为破布鞠躬尽瘁--那就是一种愚忠。
• Will burn the midnight oil , doing the task ,
  可以鞠躬尽瘁的帮助你

• 鞠躬尽瘁的泰文
• 鞠躬尽瘁的日语：〈成〉献身的に力を尽くす.
• 鞠躬尽瘁的韩语：【성어】 나라를 위하여 온 힘을 다하다. 鞠躬尽瘁, 死而后已; 나라를 위하여 온 힘을 다 바쳐 죽을 때까지 그치지 않다
• 鞠躬尽瘁的俄语：pinyin:júgōngjìncuì все силы отдавать служению отечеству, не жалеть сил на благо родины, самоотверженно служить отчизне; быть верным слугой
• 鞠躬尽瘁什么意思：jū gōng jìn cuì 【解释】指恭敬谨慎，竭尽心力 【出处】明·宋濂《先府君蓉峰处士阡表》：“祖妣夫人与显考鞠躬尽瘁，誓勿蹶其门。” 【示例】欧阳予倩《忠王李秀成》第三幕：“臣只有一片愚忠，～。” 【拼音码】jgjc 【灯谜面】佝偻病 【用法】补充式；作谓语；含褒义