雇佣文人的英文

• hireling scribbler

• "雇佣"英文翻译    employ; hire
• "文人"英文翻译    man of letters; scholar; lit ...
• "做雇佣文人" 英文翻译 :    hire oneself out as a hack writer
• "文人" 英文翻译 :    man of letters; scholar; literati 文人无行 a literary man of no conduct
• "雇佣" 英文翻译 :    employ; hire 长期雇佣 (be) in regular employ; 做雇佣文人 hire oneself out as a hack writer; 这个特工人员是外国雇佣的。 the agent was in the employ of a foreign country.; 雇佣关系 employer-employee relationship; 雇佣观点 hired hand mentality; the attitude of one who will do no more than he is paid for; mercenary point of view; hire-labor viewpoint; 雇佣合同 employment contract; contract of employment; contract of service; contract of engagement; 雇佣军 mercenary army; mercenaries; 雇佣劳动 wage labour; hired labour; 雇佣劳动者 wage labourer
• "女文人" 英文翻译 :    litteratrice
• "穷文人" 英文翻译 :    grub; hedge-writer; pe y-a-liner; penny-a-liner
• "文人画" 英文翻译 :    wenrenhua; painting of man-of-letters
• "小文人" 英文翻译 :    scribbler
• "作家, 文人" 英文翻译 :    a man of the pen
• "穷文人, 低级文人, 低稿酬的文人" 英文翻译 :    penny-a-liner
• "帮闲文人" 英文翻译 :    literary hack
• "低级文人" 英文翻译 :    penny-a-liner
• "广告文人" 英文翻译 :    adwriter
• "旧式文人" 英文翻译 :    old type scholars
• "上田文人" 英文翻译 :    fumito ueda
• "书与文人" 英文翻译 :    books and bookmen
• "文化人,文人,学者" 英文翻译 :    man of letters
• "文人；学者（复数）" 英文翻译 :    literati
• "文人方士" 英文翻译 :    scholars and alchemists
• "文人墨客" 英文翻译 :    men of literature and writing; men of letters
• "文人无行" 英文翻译 :    a literary man of no conduct
• "文人相轻" 英文翻译 :    scholars (tend to) scorn each other.; writers like to disparage one another.; two of a trade never agree
• "文人相信readilybelieve" 英文翻译 :    scholars tend to scorn each other
• "文人学士" 英文翻译 :    scholars; men of letters; scholars and men of letters

• He was a literary hack, naturally fast in pace and brilliant in action .
  他是个雇佣文人，不过天生下笔千言，很有些才气而已。
• In a way, he was the "poor-devil author" of whom washington irving wrote a sympathetic sketch, the man who from vast dreams of literary fame descends to ignominious hackwork .
  他有几分象欧文笔下令人惋惜的那个“可怜巴巴的作家，”从天才梦堕落为雇佣文人。