随风转舵的英文

• cut the rudder to the wind; change course for convenience; see which way the wind blows; tack with the wind; take one's cue from changing conditions; trim one's sails

• "乘风转舵" 英文翻译 :    (lit.) see how the wind blows and turn the rudder accordingly; change one's tack with the wind; watch for changes in a given situation and change one's policy
• "顺风转舵" 英文翻译 :    trim one's sails; take one's cue from changing conditions; tack with the wind
• "随风转向" 英文翻译 :    box haul
• "看风转舵的政治家。" 英文翻译 :    catherine politician
• "布雷神父 看风转舵的人" 英文翻译 :    vicar of bray
• "风转" 英文翻译 :    windmill
• "转舵" 英文翻译 :    put the helm over; shift the helm; steering
• "随风" 英文翻译 :    bison; hndryx; with the wind
• "风转向" 英文翻译 :    shift of wind
• "转舵杆" 英文翻译 :    rudder rod
• "转舵杠" 英文翻译 :    steering rod
• "转舵角" 英文翻译 :    angle of helm
• "转舵矩" 英文翻译 :    rudder torque
• "转舵链" 英文翻译 :    tiller chain
• "转舵索" 英文翻译 :    tiller line; tiller rope; wheel rope; wheelrope
• "转舵轴" 英文翻译 :    steering shaft
• "段随风" 英文翻译 :    qshfjzb
• "剑随风" 英文翻译 :    jiansf
• "浪随风" 英文翻译 :    wangdthd
• "柳随风" 英文翻译 :    keane
• "随风吧" 英文翻译 :    flyba
• "随风倒" 英文翻译 :    bend with the wind; be easily swayed
• "随风飞" 英文翻译 :    love001
• "随风飘" 英文翻译 :    bg1arz; love; wind borne
• "随风摇摆" 英文翻译 :    fly with the wind
• "随风筝奔跑的孩子" 英文翻译 :    thekiterunner

• 随风转舵的日语：〈成〉等同于(请查阅) shùn fēng zhuǎn duò 【顺风转舵】
• 随风转舵的韩语：☞[顺风转舵]
• 随风转舵的俄语：pinyin:suífēngzhuǎnduò поворачивать руль по ветру (обр. в знач.: а) действовать в соответствии с моментом, обстановкой; лавировать; б) не иметь своего направления; быть подат...
• 随风转舵什么意思：suí fēng zhuǎn duò 【解释】随着风向转换舵位。比喻顺着情势改变态度（含贬义）。 【出处】元·无名氏《桃花女》第二折：“则你这媒人一个个，啜人口似蜜钵，都只是随风倒舵，索媒钱赚少争多。” 【示例】眼见得城池不济事了，各人自思～。（明·施耐庵《水浒全传》第九十八回） 【拼音码】sfzd 【用法】偏正式；作谓语、定语；含贬义 【英文】trim one's sails to t...