闻其言而知其人的英文

• a bird may be known by its song.; able to judge a man by his speech

• "闻"英文翻译    hear
• "其"英文翻译    his
• "言"英文翻译    speech; word
• "知"英文翻译    know; realize; be aware of
• "人"英文翻译    human being; man; person; pe ...
• "以音知鸟，闻言而知其人" 英文翻译 :    a bird may be known by its note, and a man by his talk
• "听其言知其人" 英文翻译 :    a bird may be known by its song
• "观其待人而知其人" 英文翻译 :    manners make the man
• "观其行而知其人" 英文翻译 :    a trouble shared is a trouble halved; a true friend is known in the day of adversity; the deed proves the man
• "因为他的名气而知其人" 英文翻译 :    know him by repute
• "labiomancy (唇读, 即视人唇动而知其言语)" 英文翻译 :    唇谈法
• "恶而知其美" 英文翻译 :    give the devil his due
• "闻其歌知其鸟" 英文翻译 :    a bird may be known by its song
• "观其友,知其人" 英文翻译 :    A man is known by the company he keeps.
• "深知其人" 英文翻译 :    know sb. thoroughly; have eaten a pack of salt with sb.; understand sb.'s character quite well
• "视其友，知其人" 英文翻译 :    a man is known by his friends
• "察其友知其人" 英文翻译 :    a man is not a horse because he was born in a stable
• "观其友知其人" 英文翻译 :    a man is know by the company he keeps; a man is known by the company he keeps
• "但闻其名,未见其人" 英文翻译 :    I have only heard of his name but have not met him in person.I have heard of his great reputation,but so far I have not met him.
• "但闻其名未见其人" 英文翻译 :    i have only heard of his name but have not met him in person
• "如闻其声,如见其人" 英文翻译 :    you seem to see and hear the person
• "如闻其声如见其人" 英文翻译 :    you seem to see and hear the person
• "未见其人,先闻其声" 英文翻译 :    is not yet here bodily,but you can already hear speaking.
• "未见其人先闻其声" 英文翻译 :    is not yet here bodily but you can already hear speaking
• "观其爪而知其狮" 英文翻译 :    a lion is known by his claws