闹翻的英文

• fall out with sb

• "闹翻身" 英文翻译 :    fight [struggle] for emancipation
• "闹翻天" 英文翻译 :    raise hell; raise a rumpus
• "同…闹翻" 英文翻译 :    quarrel 1
• "航站闹翻天" 英文翻译 :    unaccompanied minors
• "老鼠闹翻天" 英文翻译 :    the mouse have been playing today the cat is away
• "蜜月闹翻天" 英文翻译 :    the heartbreak kid
• "闹翻了天" 英文翻译 :    make a hell of a fuss
• "闹翻天原唱" 英文翻译 :    let’s get loud
• "派对闹翻天" 英文翻译 :    rock the party
• "杀手闹翻天" 英文翻译 :    tribulations d'un chinois en chine, les
• "他们闹翻了" 英文翻译 :    they quarrelled and split up
• "同某人闹翻" 英文翻译 :    be out with sb
• "脱落；争吵，闹翻" 英文翻译 :    fall out
• "争吵；闹翻；结果" 英文翻译 :    fall out
• "非常吵闹，闹翻天" 英文翻译 :    raise the roof
• "突然之间闹翻天" 英文翻译 :    all hell broke/was let loose suddenly there was great noise and confusion
• "乌龙拍档闹翻天" 英文翻译 :    hickey and boggs
• "我的朋友都和我闹翻了" 英文翻译 :    all of my friends fell out with me
• "闹肚子" 英文翻译 :    suffer from diarrhoea; have diarrhoea
• "闹独立性" 英文翻译 :    assert one's independence; refuse to obey the leadership
• "闹洞房" 英文翻译 :    celebrate wedding in bridal chamber
• "闹调整连接轮" 英文翻译 :    alarm setting connection wheel
• "闹风潮" 英文翻译 :    carry on agitation; stage strikes, demonstrations, etc
• "闹得头昏脑胀" 英文翻译 :    cause such utter confusion as to crave [drive] one crazy

• No one dared quarrel with him seriously .
  没有一个人敢同他闹翻的。
• He fell out with his father and became a wanderer .
  他和父亲闹翻了，成了一名游子。
• Did you hear the carryings-on next door last night ?
  你听见没听见昨晚隔壁闹翻天了？
• I'm going to raise the devil with the management this time .
  我这次得跟管理部门闹翻了。
• Jesus, they'll explode .
  老天！他们要闹翻天的。
• They quarrelled and split up .
  他们闹翻了。
• I am out with jones .
  我跟琼斯闹翻了。
• Jones and i are out .
  我跟琼斯闹翻了。
• All hell broke out around here when your column appeared .
  你的专栏文章一发表，我们这里就闹翻了天。
• All hell broke out around my family, when your column appeared .
  你的专栏文章出来后，我们家里闹翻了天！

• 闹翻的法语：动 rompre les relations amicales;se brouiller avec qn;se fâcher avec qn
• 闹翻的日语：けんかをする.激しく口論する. 一语不合两人就闹翻了／ちょっとした言葉の行き違いで二人はけんかになった.
• 闹翻的韩语：[동사] (1)사이가 틀어지다[벌어지다]. 她此时虽已与觉民闹翻了, 但一颗慈母心却始终未有改变; 그녀는 이 때에 이미 각민과 틀어져 있었지만, 어머니로서의 자상한 마음은 시종 변하지 않고 있었다 (2)몹시 날뛰다. 몹시 떼를 쓰다. 응석을 부리다. 소란을 피우다. 小孩儿和母亲闹翻了; 어린아이가 어머니에게 몹시 떼를 썼다
• 闹翻的俄语：pinyin:nàofān прост. поссориться, разойтись
• 闹翻什么意思：nàofān [break off] 相互争斗激烈,完全失去和气 两人闹翻了,谁也不理谁