配备船员的英文

• man a ship
  

• "配备"英文翻译    allocate; provide; fit out
• "船员"英文翻译    boatman; mariner; boater; cr ...
• "一艘特定的配备船员的船" 英文翻译 :    a designated manned ship
• "配备船舶人员" 英文翻译 :    commission a ship
• "船员配备" 英文翻译 :    equipment of crew
• "充分船员配备" 英文翻译 :    adequate manning
• "充实船员配备" 英文翻译 :    adequate manning
• "船员配备办公室" 英文翻译 :    merchant navy establishment office
• "船员配备管理局" 英文翻译 :    merchant navy establishment administration
• "配备" 英文翻译 :    1.(根据需要分配) allocate; provide; fit out 配备助手 provide assistants; 配备农业机械 allocate farm machines2.(布置兵力) dispose (troops, etc.); deploy 沿河配备兵力 dispose troops along a river; 从敌人配备弱的地方插进去 thrust in where the enemy deployment is weak3.(成套的器物等) outfit; equipment 现代化的配备 modern equipment; 野营配备 a camping outfit
• "船员" 英文翻译 :    boatman; mariner; boater; (ship's) crew; seaman; sailor: (为船舶)配备船员 man a ship; 同船船员 shipmate; 商船船员 merchant seaman; 能干的[蹩脚的] 船员 a good [poor] seaman; 高级船员 officer; 普通[下级] 船员 crew◇船员舱 crew-space; crew's quarters; 船员雇用合同 shipping articles; 船员名单 crew list; 船员遣返开支 expenses for repatriation of crew; 船员扇形帽 fantail; 船员协议 crew agreement; 船员帐单 portage bill
• "后备船" 英文翻译 :    reserve ship
• "警备船" 英文翻译 :    guard ship
• "守备船" 英文翻译 :    standby boat; standby vessel
• "超装备船" 英文翻译 :    overrigged vessel
• "后备船队" 英文翻译 :    reserve fleet
• "装备船只" 英文翻译 :    equip
• "配备, 装备" 英文翻译 :    kit out
• "配备,装备" 英文翻译 :    equip
• "配备有" 英文翻译 :    be equipped with
• "装备,配备" 英文翻译 :    equiwith
• "准备；配备" 英文翻译 :    equip
• "已拆除装备船" 英文翻译 :    dismantled vessel
• "装备船舶索具" 英文翻译 :    ship's tackling
• "船员，水手" 英文翻译 :    crew

• They decided to man the lifeboat
  他们决定给救生船配备船员。
• Article 47 the carrier shall , before and at the beginning of the voyage , exercise due diligence to make the ship seaworthy , properly man , equip and supply the ship and to make the holds , refrigerating and cool chambers and all other parts of the ship in which goods are carried , fit and safe for their reception , carriage and preservation
  第四十七条承运人在船舶开航前和开航当时，应当谨慎处理，使船舶处于适航状态，妥善配备船员、装备船舶和配备供应品，并使货舱、冷藏舱、冷气和其他载货处所适于并能安全收受、载运和保管货物。
• The carrier shall , before and at the beginning of the voyage , exercise due diligence to make the ship seaworthy , properly man , equip and supply the ship and to make the holds , refrigerating and cool chambers and all other parts of the ship in which goods are carried , fit and safe for their reception , carriage and preservation
  承运人在开航前和开航时，应当谨慎处理，使船舶处于适航状态，妥善配备船员、装备船舶和配备供应品，并使货舱、冷藏舱、冷气舱和其他载货处所适于并能安全收受、载运和保管货物。

• 配备船员的法语：faire son équipage