遗嘱人的英文

• testator

• "遗嘱"英文翻译    testament; will; dying words
• "人"英文翻译    human being; man; person; pe ...
• "立遗嘱人" 英文翻译 :    testator
• "女遗嘱人" 英文翻译 :    testatrix
• "忽视立遗嘱人" 英文翻译 :    omittere causam testamenti; omitterecausamtestamenti
• "忽视立遗嘱人？的意愿" 英文翻译 :    omittere causam testamenti
• "立遗嘱人死后的动产税。" 英文翻译 :    probate duty
• "遗嘱" 英文翻译 :    testament; will; dying words 立遗嘱 make a will; 未立遗嘱 intestate; will-less; 遗嘱的公证 insinuation of a will; 遗嘱的执行 execution of testament; 遗嘱公证 insinuation of a will; 遗嘱继承 testate succession; 遗嘱检验 probate; 遗嘱捐赠 donation by will; 遗嘱认证 probate; 遗嘱赠与 gift by will; 遗嘱赠与继承人 heir by devise; 遗嘱执行 execution of testament; 遗嘱执行人 executor; 遗嘱指定的监护人 guardian by testament
• "撤消(遗嘱)" 英文翻译 :    annulment
• "立遗嘱" 英文翻译 :    make a will 立遗嘱处理财产的自由 freedom of testamentary disposition; 立遗嘱的资格 capacity to make will
• "生遗嘱" 英文翻译 :    living will
• "无遗嘱" 英文翻译 :    ab intestat; condition of being intestate; intestacy; intestate
• "小遗嘱" 英文翻译 :    piccolo testamento
• "遗嘱，遗书" 英文翻译 :    tabulae
• "遗嘱；意愿" 英文翻译 :    will
• "遗嘱的" 英文翻译 :    testamentary
• "遗嘱法" 英文翻译 :    statute of wills
• "遗嘱书" 英文翻译 :    testamentary paper
• "遗嘱中" 英文翻译 :    in one’s will
• "遗嘱法, 遗嘱条例" 英文翻译 :    will act
• "处理遗嘱, 管理遗嘱" 英文翻译 :    handle wills
• "公证遗嘱，公式遗嘱" 英文翻译 :    testamentum apud acta(conditum); testamentumapudacta（conditum）
• "签认遗嘱, 承认遗嘱" 英文翻译 :    acknowledgement of will
• "遗嘱补充，遗嘱附书" 英文翻译 :    codicilli
• "遗嘱检验, 遗嘱认证" 英文翻译 :    probation of will

• A will needs the signature of the testator and two witness
  一份遗嘱需要立遗嘱人和两个证人的签字。
• Article 20 a testator may revoke or alter a will he previously made
  第二十条遗嘱人可以撤销、变更自己所立的遗嘱。
• Article 17 a notarial will is one made by a testator through a notary agency
  第十七条公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。
• A testator - written will is one made in the testator ' s own handwriting and signed by him , specifying the date of its making
  自书遗嘱由遗嘱人亲笔书写，签名，注明年、月、日。
• Wills shall manifest the genuine intention of the testators ; those made under duress or as a result of fraud shall be void
  遗嘱必须表示遗嘱人的真实意思，受胁迫、欺骗所立的遗嘱无效。
• A will written on behalf of the testator shall be witnessed by two or more witnesses , of whom one writes the will , dates it and signs it along with the other witness or witnesses and with the testator
  代书遗嘱应当有两个以上见证人在场见证，由其中一人代书，注明年、月、日，并由代书人、其他见证人和遗嘱人签名。
• The law of new york relating to the probate of wills and the distributions of estates will not be construed so as to secure the benefit of a will to a legatee who has killed the testator in order to prevent a revocation of the will
  （纽约州关于公正遗嘱和分割遗产的法律，不能被解释成继承人为阻止遗嘱人撤销遗嘱，可以通过杀害遗嘱人的方式来获得遗嘱利益。
• So when emphasizing the in draught of the western advanced legal culture , the value of chinese classical law can not be neglected also . it is the same with the discussion of testament inheritance . from the historical data we have mastered that the testament inheritance of chinese ancient times germinated in the pre - qin days , formed in qin han , being more completed in the three kingdoms - wei and two jins , flourishing in sui tang , aging in song yuan ming and qing
  本文从中国古代遗嘱的发展历史展开卷帙,对立遗嘱人与被遗嘱人的遗嘱能力、遗嘱的三种表现形式、遗嘱的具体内容、遗嘱的订立程序及其公私二力相结合的履行方式分别展开论述,在分析中国古代遗嘱继承起源、内容、运行机制的基础上,以中国古人传统的以家族为本位的生活理念和对人对事的情理观为着眼点,对中国古代遗嘱继承与现代民法中的遗嘱继承加以比较,总结出中国古代遗嘱继承的四大特点,以为中国古代遗嘱继承的实质与传统固有的法定继承并无差别,都是一种被继承人的身份继承与人格延续,是家族整体性观念的体现。

• 遗嘱人的法语：testatrice testateur
• 遗嘱人的俄语：наследода́тель завеща́тель завеща́тельница наследода́тельница