遗产承办处的英文

• probate registry

• "遗产"英文翻译    legacy; inheritance; heritag ...
• "承办"英文翻译    undertake
• "处"英文翻译    place
• "遗产承受人" 英文翻译 :    legatary; legatee
• "遗产承受资格" 英文翻译 :    capacity of legacy
• "剩余遗产承受人, 余产承受人" 英文翻译 :    residuary devisee
• "剩馀遗产承受人" 英文翻译 :    remainder man; remainderman
• "失效的遗产承受权" 英文翻译 :    lapsed legacy
• "遗产承受权的终止" 英文翻译 :    lapse of legacy
• "剩余遗产承受人, 指定继承权" 英文翻译 :    remainder man
• "承办" 英文翻译 :    undertake 承办土木工程 undertake civil engineering projects; 律师可能拒绝承办他认为站不住脚的案件。 the lawyer may refuse to undertake a case which appears to him unsound.; 承办汇款单位 remitting agency; 承办人 undertaker; 承办商 undertaker; 承办者 contractor
• "采办处" 英文翻译 :    purchasing office; purchasingoffice
• "代办处" 英文翻译 :    office of the charged affaires; office of the chargé d'affaires
• "待办处" 英文翻译 :    office of the charged affairs
• "遗产" 英文翻译 :    legacy; inheritance; heritage 继承遗产 inherit a legacy; 历史遗产 a legacy of history; 留下遗产 bequeath a legacy; 文化遗产 cultural heritage; 英国诗歌是他们的伟大遗产之一。 english poetry is one of their great heritages.; 遗产承受人 legatee; 遗产管理人 administrator; manager of the deceased property; 遗产继承人 heir to property; inheritor; 遗产税 inheritance tax; death duty; estate tax; estate duty; succession duty
• "地区代办处" 英文翻译 :    community agency
• "国外代办处" 英文翻译 :    agency abroad
• "航空代办处" 英文翻译 :    air agency
• "联运代办处" 英文翻译 :    joint agency
• "游览代办处" 英文翻译 :    tour agency
• "联产承包" 英文翻译 :    contract with remuneration linked to output
• "联产承包制" 英文翻译 :    contract system of responsibility linked to production; output related system of contracted responsibilities
• "承办费" 英文翻译 :    brief fee
• "承办人" 英文翻译 :    a man in charge; contractor; undertaker
• "承办商" 英文翻译 :    contractor; purveyor; undertaker

• The applicant should approach the probate registrar to enquire whether his office would informally administer the estate
  申请人应向遗产管理官查询遗产承办处会否非正式管理该份遗产。
• In cases where the outstanding fees are owed by a deceased patient , the ha will file its claims with the probate office
  如拖欠费用的病人已经去世，医管局便会入禀遗产承办处，提出申索。
• A pamphlet on " how to apply for estate duty clearance " and a booklet entitled " probate registry " ( published by the judiciary ) can also be obtained from this department s estate duty office on 5f
  如欲查询申请遗产税证书或遗产承办书手续，请向本局五楼遗产税署索取怎样申请遗产税证书及由司法机构印制的遗产承办处小册子。
• The applicant should approach the probate registrar to enquire whether his office would informally administer the estate . however , these simplified procedures do not apply where the estate consists of any interests in business or land
  申请人应向遗产管理官查询遗产承办处会否非正式管理该份遗产。不过，该等简化程序不适用于包括任何业务或土地权益的遗产。
• Family court registry for matrimonial proceedings , lands registry for lands matters , district court registry for employees ' compensation proceedings , and probate registry for grants of representation to estates of deceased persons
  涉及婚姻事宜的诉讼应联络家事法庭登记处、涉及土地事宜应联络土地审裁处登记处、涉及雇员补偿诉讼应联络区域法院登记处、涉及遗产承办申请则应联络遗产承办处。
• Information booklet and leaflets on the services are available at the public enquiry service centres of the home affairs department in the 18 districts , the estate duty office of the inland revenue department , the probate registry , the relevant service centres of the social welfare department , the deaths registries and all public hospitals
  有关各项服务的资料小册子和单张现正在民政事务总署各区谘询服务中心税务局遗产税署遗产承办处社会福利署辖下的相关服务中心死亡登记处及公立医院派发。