远在千里近在眼前的英文

• so far and yet so near

• "千里"英文翻译    a thousand li; a long distan ...
• "近在眼前"英文翻译    be close at hand; right here ...
• "远在千里,近在眼前" 英文翻译 :    far away on the horizon and yet near before one's eyesMuch water runs by the mill that the miller knows not of.seemingly far away,actually close at handSo far and yet so near.
• "近在眼前" 英文翻译 :    be close at hand; right here under one's nose
• "看似遥远，或许近在眼前" 英文翻译 :    it may be near when it seems afar,
• "当你身处梦里，远在千里" 英文翻译 :    while you're far away and dreaming
• "在眼前" 英文翻译 :    at the present; now
• "志在千里" 英文翻译 :    one aims for the far-off future.; have [cherish] a great [far-reaching] ambition
• "呈现在眼前" 英文翻译 :    in view; meet the eye
• "吃亏在眼前" 英文翻译 :    any port is a good port in a storm
• "祸在眼前" 英文翻译 :    misfortune is before one's very eyes
• "就在眼前" 英文翻译 :    close at hand; in the offering
• "看得见, 在眼前" 英文翻译 :    be in sight
• "如在眼前的" 英文翻译 :    vivid
• "再现在眼前" 英文翻译 :    reappear before one's eyes
• "在眼前爆炸" 英文翻译 :    blow uin you face; blow up in you face
• "此刻就在眼前" 英文翻译 :    i had it right here in front of my eyes
• "胜利就在眼前" 英文翻译 :    victory is at hand
• "打鸟打在千里之外" 英文翻译 :    hrif
• "老骥伏枥,志在千里" 英文翻译 :    The old horse in the stable is yet dreaming of heroic exploits.An old steed in the stable still aspires to gallop a thousand liA veteran thoroughbred tied to its stable still dreams of the wilds --a man of action,temporarily lying low,has yet ambitions unfulfilled.
• "老骥伏枥志在千里" 英文翻译 :    old people may still cherish high aspirations
• "出现在眼前，可以望见" 英文翻译 :    come into sight
• "此情此景犹在眼前" 英文翻译 :    those images and scenes of the past keep reappearing before our mind's eye
• "看得见；在眼前；在望；不远了" 英文翻译 :    in/within sight
• "事情就在眼前上演" 英文翻译 :    on the sidelines