这几件事办得太不遂他的心了的英文

• he was far from being satisfied with the way the things were done

• "这"英文翻译    this
• "几"英文翻译    how many
• "件"英文翻译    piece; article; item
• "办"英文翻译    do; manage; handle; tackle; ...
• "得"英文翻译    need
• "太"英文翻译    highest; greatest; remotest
• "不遂"英文翻译    fail; fail to materialize
• "他的"英文翻译    his
• "心"英文翻译    the heart
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "这件事办得很脆" 英文翻译 :    that was a neat job
• "这件事办得很顺利没有人掣肘" 英文翻译 :    there was no one making things difficult for us we settled the matter smoothly
• "你太不小心了" 英文翻译 :    you are too careless
• "这几句断章取义的话好像很伤他的心his" 英文翻译 :    heart bled over certain phrases taken out of context
• "同时做几件事情" 英文翻译 :    juggle
• "这几件东西一起多少钱" 英文翻译 :    how much is that altogether
• "这几件象牙雕刻做得真细!" 英文翻译 :    What exquisite ivory carvings these are! carefulmeticulousdetailed
• "这件事您多分心了" 英文翻译 :    this would claim a good deal of your attention
• "不遂" 英文翻译 :    [书面语] (不如愿) fail; fail to materialize
• "几件事挤在一块儿了" 英文翻译 :    several matters have cropped up at the same time
• "伤了他的心" 英文翻译 :    hurting his feelings
• "是他的心病" 英文翻译 :    eminem
• "把这几件东西单放在一个地方" 英文翻译 :    kethese things in a separate place
• "这回倒可了她的心了" 英文翻译 :    it suited her perfectly this time
• "遂了他的心愿" 英文翻译 :    have his wish fulfilled

• He was far from being satisfied with the way the things were done .
  这几件事办得太不遂他的心了。