返还嫁资之诉，妻财之诉的英文

• actioreiuxoriae（actiodedote）

• "嫁"英文翻译    marry
• "资"英文翻译    money; wealth; expenses
• "诉"英文翻译    tell; relate; inform
• "妻"英文翻译    wife
• "财"英文翻译    wealth; property; valuables
• "妻财之诉" 英文翻译 :    res uxoriae; resuxoriae
• "（返还嫁资时）关于嫁资的支出" 英文翻译 :    retentiones
• "双倍返还之诉" 英文翻译 :    iudicium dupli; iudiciumdupli
• "占有返还之诉" 英文翻译 :    condictiopo e ionis
• "要求返还之诉，要求给付之诉" 英文翻译 :    condictio
• "返还保证金之诉" 英文翻译 :    condictiocautionis
• "返还被盗物之诉" 英文翻译 :    condictioexcausafurtiva
• "返还确定物之诉" 英文翻译 :    condictiocertaerei
• "返还特定物之诉" 英文翻译 :    condictiotriticaria（=certaerei）
• "要求部分返还之诉" 英文翻译 :    reivindicatio pro parte; reivindicatioproparte
• "请求返还扣留物之诉" 英文翻译 :    detinue
• "约还嫁资，回复嫁资" 英文翻译 :    dos recepticia; dosrecepticia
• "类似……之诉" 英文翻译 :    actioadexemplum
• "基于善意和公平的请求返还之诉" 英文翻译 :    vindicatio ex bono et aequo; vindicatioexbonoetaequo
• "确认用益权之诉，请求返还用益权" 英文翻译 :    vindicatio ususfructus (petitio ususfructus); vindicatioususfructus（petitioususfructus）
• "所有权收回之诉, 请求返还物的诉讼" 英文翻译 :    rei vindicatio
• "要求令状的法律诉讼，请求返还之诉" 英文翻译 :    legis actio per condictionem; legisactiopercondictionem
• "债不确定索回，返还不确定物之诉" 英文翻译 :    condictio incerta; condictioincerta
• "出租之诉，定做人之诉" 英文翻译 :    actiolocati
• "调解之诉，仲裁之诉" 英文翻译 :    actioarbitraria