过甚其词的英文

• stretch the truth; give an exaggerated account; grandiloquent words; overshoot oneself in one's speech; overstate the case; pull the long bow; stretch a point to say; overstate; talk [write] in superlatives; with a trowel

• "过甚"英文翻译    exaggerate; overstate
• "其"英文翻译    his
• "词"英文翻译    speech; statement; lines of ...
• "过甚其词，过分渲染" 英文翻译 :    lay on the colors too thickly
• "过甚" 英文翻译 :    exaggerate; overstate 人们不会相信言词过甚的人。 people will not believe a man who exaggerates
• "故甚其辞" 英文翻译 :    purposely exaggerate
• "言之过甚" 英文翻译 :    put it strong; an exaggerated statement
• "含糊其词" 英文翻译 :    talk ambiguously; ambiguous; be dubious; boggle; equivocal; equivocation; gloss things over; in vague terms; mention vaguely; mince matters; mince one's words; obscure; shuffle; slur over; uncertain; waffle; weasel word 发言人对这件事不置可否, 含糊其词。 the spokesman slurred over the matter without giving a straight answer. 不要含糊其词, 有话就直说吧。 don't mince matters, but speak plainly
• "含糊其词 坦率" 英文翻译 :    palter candor
• "夸大其词" 英文翻译 :    speak in superlatives; exaggerate too much; represent beyond the bounds of truth; make an overstatement; stick it on; [美俚] spread it on thick; exaggerate; use exaggerative terms; exaggerate matters 人们不会相信老是夸大其词的人。people will not believe a man who always exaggerates
• "夸大其词的" 英文翻译 :    over-the-top
• "其词义为“泵”" 英文翻译 :    is used
• "闪烁其词" 英文翻译 :    dodge about; evade issues; jumping from one subject to another; speak hesitatingly; speak evasively; hedge 他闪烁其词, 不做肯定答复。 he hummed and hawed, giving no definite reply
• "迂回其词" 英文翻译 :    beat about the bush; approach a subject in a roundabout way
• "张大其词" 英文翻译 :    boastful of one's words
• "支吾其词" 英文翻译 :    prevaricate
• "支吾其词，说谎" 英文翻译 :    prevaricate
• "支吾其词地" 英文翻译 :    hesitatingly
• "一之谓甚其可再乎" 英文翻译 :    once is bad enough must it happen a second time
• "衰弱过甚, 凋落不堪" 英文翻译 :    be far gone in decay
• "词根及其词缀" 英文翻译 :    roots and their affixes
• "蒙混,闪烁其词,推托" 英文翻译 :    equivocate
• "乎一之为甚其可再乎" 英文翻译 :    once is more than enough. how can you do it again
• "夸大其词, 吹牛, 说大话" 英文翻译 :    draw the a long bow; pull the a long bow; pull the long bow
• "闪烁其词，旁敲侧击" 英文翻译 :    beat around the bush

• The devil is not so black as he is painted
  魔鬼并不如人所说的那麽坏。过甚其词。

• 过甚其词的法语：exagérer les fait
• 过甚其词的韩语：【성어】 과장해서 말하다. 말이 지나쳐서 실제 상황과 맞지 않다.
• 过甚其词的俄语：pinyin:guòshènqící преувеличивать (на словах); чрезмерно хвастать(ся), хватать через край; преувеличение, гипербола
• 过甚其词什么意思：guò shèn qí cí 【解释】词：话，言词；甚：超过。指话说得过分，不符合实际情况。 【示例】赵伯韬藐然摇了一下头，再坐在沙发里架起了腿，只淡淡地说了四个字：“～。”（茅盾《子夜》九） 【拼音码】gsqc 【用法】动宾式；作谓语、宾语；含贬义，形容话说过了头 【英文】give an exaggerated account