辞严色厉的英文

• harsh speech and stern countenance

• "辞"英文翻译    diction; phraseology
• "严"英文翻译    tight; rigorous
• "色"英文翻译    colour
• "辞严义正" 英文翻译 :    severity in speech and fairness in principle -- as the utterance of an upright person
• "措辞严厉" 英文翻译 :    couched in harsh terms
• "色厉词严" 英文翻译 :    severe in speech and countenance
• "色厉内荏" 英文翻译 :    appear to be tough outwardly, be timid inwardly; appear severe, but weak inside; be ferocious in appearance but feeble in essence; be fierce in appearance but faint in heart; be fierce in appearance but weak within [in essence]; be fierce of visage but faint of heart; fierce of mien but faint of heart; outwardly fierce but inwardly shaky; strong looking outside but brittle within; threatening in manner but cowardly at heart
• "义正辞严" 英文翻译 :    condemn justly and severely; categorically fairness in principle and severity in speech; fulminate; in categorical terms; in no uncertain terms; in stern and just words; justly-worded; speaking sternly and forcefully for the cause of justice; speak sternly out of a sense of justice; speak with the force of justice 义正辞严地指出 point out in severe and categorical terms; 我们义正辞严的声明赢得了大多数的支持. our just and severe statement has won the support of the overwhelming majority
• "正色厉声" 英文翻译 :    with a severe countenance and a harsh voice
• "色厉内荏的人" 英文翻译 :    an ass in a lion's skin
• "义正辞严地指出" 英文翻译 :    point out in severe and categorical terms
• "外强中干的, 色厉内荏的" 英文翻译 :    forcible-feeble
• "我们义正辞严的声明赢得了大多数的支持" 英文翻译 :    our just and severe statement has won the support of the overwhelming majority
• "辞行告别" 英文翻译 :    take leave of and bid farewell to
• "辞宴" 英文翻译 :    f o
• "辞行拜会" 英文翻译 :    farewell call
• "辞藻" 英文翻译 :    (诗文中工巧的词语) flowery language; rhetoric; ornate diction 堆砌辞藻 string together ornate phrases; 需要的是实际行动, 而不是漂亮的辞藻。 it calls for actual deeds and not flowery language
• "辞行" 英文翻译 :    say good-bye (to one's friends, etc.) before setting out on a journey; take one's leave 我是来向你辞行的。i have come to bid you farewell
• "辞章" 英文翻译 :    1.(韵文和散文总称) poetry and prose; prose and verse2.(修辞) art of writing; rhetoric
• "辞新说" 英文翻译 :    new diction
• "辞职" 英文翻译 :    resign; quit office; hand in one's resignation 他的辞职给董事会留下了一个空缺。his resignation left a vacancy on the board of directors. 我们队长辞职了。the captain of our team has resigned. 因为老板太不讲理,雇员全体辞职。all the employees resign because the employer is too unreasonable
• "辞谢邀请" 英文翻译 :    decline invitation