趾高气扬的英文

• hold [carry] one's head high; be bloated with pride; be swollen with arrogance; draw [drag] oneself up; get a swelled head; give oneself airs and swagger about; high and mighty; in all its splendor; mount [ride] the [a] high horse; proud as a peacock; puff one's chest out;put on an elated look; step high and look proud; strut [swagger] about and give oneself airs; walk boldly, assuming a haughty air

• "莫趾高气扬" 英文翻译 :    don’t speak ill of others behind their backs
• "趾高气扬的" 英文翻译 :    high and mighty
• "趾高气扬地" 英文翻译 :    high and mighty
• "趾高气扬的走" 英文翻译 :    strut
• "趾高气扬地走" 英文翻译 :    strut
• "得意忘形, 趾高气扬" 英文翻译 :    lift up the horn
• "得意忘形（趾高气扬）" 英文翻译 :    be above oneself
• "趾高气扬, 气焰嚣张" 英文翻译 :    be swollen with arrogance
• "趾高气扬, 耀武扬威" 英文翻译 :    mount the high horse
• "趾高气扬，藐视他人" 英文翻译 :    be on one’s high horse
• "趾高气扬，洋洋得意" 英文翻译 :    have one's tail up
• "趾高气扬；盛气凌人" 英文翻译 :    lift uone’s horn
• "自高自大, 趾高气扬" 英文翻译 :    on the high ropes
• "驱逐趾高气扬的野兽" 英文翻译 :    the expulsion of the triumphant beast
• "拥巨资踞高位而趾高气扬的人" 英文翻译 :    bloated aristocrat
• "把最谦虚的人也能吹捧得趾高气扬的恭维" 英文翻译 :    flattery that would inflate the most modest person's ego
• "昂首，趾高气昂" 英文翻译 :    hold one's head high
• "趾高气昂" 英文翻译 :    be on one's high horse; hold one's head high
• "志高气扬" 英文翻译 :    aspiring and haughty
• "趾高气昂，盛气凌人" 英文翻译 :    lift up one’s horn
• "自高自大，趾高气昂" 英文翻译 :    be on the high ropes
• "高气层" 英文翻译 :    hi alt high altitude
• "高气压" 英文翻译 :    high atmospheric pressure; (barometric) high; [气象学] high◇高气压病 hyperbaropathy; hyperbaropathia; 高气压等值线 pleiobar; 高气压区 pleiobar; high-pressure area; region of high barometric pressure; 高气压试验 high gas pressure test
• "拇趾高度" 英文翻译 :    great toe height
• "趾蜂窝织炎伴淋巴管炎" 英文翻译 :    cellulitis with lymphangitis of digit
• "趾蜂窝织炎" 英文翻译 :    cellulitis of digit

• She appeared to be on her high horse to-night .
  她今晚看上去趾高气扬。
• The male bird strutted in front of the female .
  雄鸟在雌鸟面前趾高气扬地走着。
• He blew himself up importantly .
  他趾高气扬，不可一世。
• You go walking around with your nose in the air .
  你走起路来这么神气活现，趾高气扬。
• Willoughby was expansive .
  威洛比是个趾高气扬的人。
• And for a moment he was filled with a sort of exaltation .
  一时间他忽然变得趾高气扬起来。
• I had an air of impudence .
  我表面上趾高气扬。
• Their demands were still too cocky and unrealistic .
  他们的要求还是过于趾高气扬，不切实际。
• It degrades to stoop--it is glorious to look up .
  卑躬屈膝是卑鄙的，--敢于趾高气扬才是光荣。

• 趾高气扬的泰文
• 趾高气扬的法语：形 orgueilleux;arrogant;hautain;lever haut le pied en affichant de grands airs
• 趾高气扬的日语：〈成〉足を高くあげて意気揚々と歩くさま.得意満面のさま. 工作无成绩 chéngjì ,可以使人悲观 bēiguān 失望;工作有成绩,又可使人趾高气扬／仕事の成績が上がらないとしょげかえってしまうだろうし,仕事の成績が上がると鼻息が荒くなるだろう.
• 趾高气扬的韩语：【성어】 의기양양하다. 득의양양하다. 우쭐거리다. 잘난 체하다.
• 趾高气扬的俄语：pinyin:zhǐgāoqìyáng стопы высоки и манеры возвышенны (обр. в знач.: важничать, задирать нос)
• 趾高气扬什么意思：zhǐ gāo qì yáng 【解释】走路时脚抬得很高，神气十足。形容骄傲自满，得意忘形的样子。 【出处】《左传·桓公十三年》：“举趾高，心不固矣。”《史记·管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。” 【示例】即使学习进步很大，也不该～，而应再接再厉。 【拼音码】zgqy 【灯谜面】大雁飞东南；孔夫子上树；树顶奏唢呐 【用法】联合式；作谓语、状语；含贬义 【英文】go to one's he...