资金划拨的英文

• allocation of funds
• capital allocation
• transfer of funds

• "资金"英文翻译    fund; capital
• "划拨"英文翻译    appropriate; transfer
• "资金划拨法" 英文翻译 :    money transmitter laws
• "电子资金划拨" 英文翻译 :    electronic funds transfer
• "电子资金划拨法" 英文翻译 :    electronic fund transfer act
• "划拨" 英文翻译 :    1.(从一单位或户头转入另一单位或户头) appropriate; transfer 划拨一笔款子 appropriate a sum2.(分出来拨给) assign; allot 划拨一间屋子作阅览室 assign a room for reading
• "资金" 英文翻译 :    fund; capital 铺底流动资金 start-up capital 建设资金 funds for construction; 流动资金 current funds; circulating funds; 积压国家资金 let state funds lie idle; 为国家积累资金 accumulate funds for the state; 资金回收快 produce quick returns on capital; 投入的资金数量惊人。 the capital sunk in it is fabulous in amount.; 资金安排 capital arrangement; 资金不足 lacking sufficient funds [capital]; insufficient funds; shortage of funds; 资金调拨 transfer of financial resources; 资金互助 cooperation in the field of financing; 资金回流 recycling; 资金积累 accumulation of funds; 资金来源 mode of financing; 资金流动 cash flow; movements of funds; 资金流入 capital inflow; 资金融通市场 financial market; 资金市场 capital market; market of funds; 资金损耗 capital destruction; 资金消耗 capital consumption; 资金雄厚 solid financial strength; abundant funds; 资金周转 capital turnover
• "费用的划拨" 英文翻译 :    cost transfer
• "划拨储金" 英文翻译 :    transfer savings
• "划拨基金" 英文翻译 :    transfer founds; transfer funds
• "划拨款项" 英文翻译 :    remit money
• "划拨利润" 英文翻译 :    appropriated profit
• "划拨土地" 英文翻译 :    land allocation; land allotment
• "货币划拨" 英文翻译 :    currency transfer; money transfer
• "计划拨款" 英文翻译 :    program appropriation
• "省略划拨" 英文翻译 :    government assignment
• "衙门划拨" 英文翻译 :    government assignment
• "银行划拨" 英文翻译 :    bank transference
• "邮政划拨" 英文翻译 :    postal remittance
• "政府划拨" 英文翻译 :    government a ignment; government assignment
• "资本划拨" 英文翻译 :    capital appropriation
• "公平划拨价格,公允划拨价格" 英文翻译 :    fair transfer price
• "公平划拨价格" 英文翻译 :    fair transfer price
• "国际划拨价格" 英文翻译 :    international transfer price
• "划拨储金存款" 英文翻译 :    transfer saving deposits

• Funds transfer system rules play a leading role in the system risk reduction , so the legislation should acknowledge and encourage the creation of the system rules
  就降低系统风险而言，资金划拨系统规则发挥着主导作用，立法应承认并鼓励系统规则的制度创新。
• Especially when the payment failed for any reason , how to define the liability of each party would be the key point for the settlement of the disputes
  特别是当资金划拨因种种原因出现支付瑕疵时，如何确定相关当事人所应承担的责任更是事关各方利益的重大问题。
• System risk not only affects the interests of the large - value electronic funds transfer system ' s operators and participants but also impairs the economic security and financial competitiveness of the country
  摘要系统风险不仅牵动着大额电子资金划拨系统运营者和系统成员的利益，更影响着一国的经济安全与金融竞争力。
• The legislation of large - value electronic funds transfer in our country should learn from uniform commercial code article 4a and uncitral model law on international credit transfers and clarify the legal status of system rules
  我国大额电子资金划拨立法应该借鉴美国《统一商法典》第4a编和《国际贷记划拨示范法》的做法，明确系统规则的法律地位。
• The electronics payment is not only confined as the payment course behind , and still includes the duty of bank or other organization as well as various electronics payment tool and payment system that have appeared along with the internet
  电子支付并不仅限于消费者购物后的支付过程，还包括银行或其它发行机构的责任问题以及随着互联网而出现的各种电子支付工具及资金划拨系统等问题。
• Furthermore , through the research on electronic fund transfer act and ucc 4 - a of the united states , the author probes into the damages arising from internet payment risks or failure and the enlightenment for china ’ s legislation on electronic fund transfer
  文中通过对美国电子资金划拨法律责任制度的研究，探讨了网上支付交易风险产生的损失责任承担问题及其对我国网上支付资金划拨的立法启示。
• In the past several years , large - value electronic funds transfer system has been widely used in the industry of banking and finance , which contributes a lot to the modernization of payment instruments . however the deficiency of the related laws and regulations has become a potential threat to the development of the system
  近些年来，大额电子资金划拨系统在金融界的广泛应用极大地推动金融支付手段的现代化，但与此同时，相关法律制度的不完善却为其今后的发展埋下了深深的隐患。
• We should research relate international law regulation , and perfect the law regulation of this domain extremely , in the thesis i introduce the development situation of the electronics payment from electronics money , netwok bank , and electronics payment , analyze the impact to the tradition payment , and expatiate the representative abroad law regulation
  当前我国电子支付的立法严重滞后于金融电子化的步伐，研究和参照国际相关立法完善我国该领域的法律规定已迫在眉睫。本文从电子货币、网络银行和电子资金划拨三方面介绍了目前电子支付的发展现状，探讨了电子支付对传统支付方式的冲击，并详细阐述了国外有代表性的法律规定。
• As electronic funds transfers mainly use the bank card as launch tool , however , the present bank card itself has inhesion defaults , such as easily be forged and illegally used , so there have many unauthorized electronic funds transfers , and then it becomes a problem that any country which want to develop it . the loss caused by the third party outside the system is that party , such loss should be beard by the third party , just for sustaining normal operation of the system of electronic funds transfers , when the third party disappears , the loss should be allocated among parties in the system
  由于磁条式银行卡易被伪造和冒用,使得未经授权的电子资金划拨不断发生,由此而造成的系统内的损失承担也成为一个难以解决的问题。笔者通过考察我国各发卡银行制定的银行卡章程及领用合同中确定损失分担的条款,发现这些条款违背了《合同法》第四十条的规定,违背了诚实信用原则,应当认定为无效。
• The united nations commission on international trade law has shown great concern on this issue and successively drafted uncitral legal guide on electronic funds transfers and uncitral model law on international credit transfers in order to help all the countries to constitute their own laws and regulations
  联合国国际贸易法委员会对这一问题给与了高度关注，先后起草并通过了《电子资金划拨法律指南》以及《国际贷记划拨示范法》 ，以期帮助各国完善自己的相关立法。