贼去关门的英文

• lock the stable door after the horse has been stolen
• lock the stable door when the horse is stolen

• "贼"英文翻译    thief
• "去"英文翻译    go; leave
• "关门"英文翻译    close
• "贼去才关门" 英文翻译 :    lock the stable door after the horse has been stolen
• "谁去关门" 英文翻译 :    get uand bar the door
• "关门" 英文翻译 :    1.(停业) close 展览馆十七点半关门。 the exhibition centre closes at 17:30.2.(无商量余地) slam the door on sth.; refuse discussion or consideration 对方在谈判中还没有关门。 the other side hasn't yet slammed the door on further negotiations.3.(不愿容纳) behind closed doors 我们不能关门办报。 we must not run a newspaper behind closed doors.4.[穴位] guanmen (s 22); 关门主义 closed-doorism; close-door sectarianism; exclusionism
• "失去关系" 英文翻译 :    out of touch
• "关门器" 英文翻译 :    door check; door closer; gate closer
• "关门桥" 英文翻译 :    kanmonkyo bridge
• "内关门" 英文翻译 :    swing out
• "停歇，关门" 英文翻译 :    close up
• "外关门" 英文翻译 :    swing in
• "夜关门" 英文翻译 :    cuneate lespedeza herb with root
• "他伸手去关灯" 英文翻译 :    he puts out his hand to turn off the light
• "忘记去关灯和电扇" 英文翻译 :    forget to switch off the lights and fans
• "闭嘴，关门，打烊" 英文翻译 :    shut up
• "大夜关门" 英文翻译 :    manynerve bauhinia leaf
• "大夜关门根" 英文翻译 :    manynerve bauhinia root
• "电动关门器" 英文翻译 :    electric door closer
• "副关门机" 英文翻译 :    sub-door closer
• "关门；关在里面" 英文翻译 :    shut up
• "关门按钮" 英文翻译 :    door close button
• "关门蚌属" 英文翻译 :    kwanmonia
• "关门闭户" 英文翻译 :    close the door
• "关门打狗" 英文翻译 :    shut the dogs up to beat them; blot the door and beat the dog -- block the enemy's retreat and then destroy him

• Lock the stable door after the horse has been stolen
  贼去关门。 ;亡羊补牢未为晚矣。
• Lock the stable door after the horse has been stolen
  贼去关门。 ；亡羊补牢未为晚矣。
• Lock the barn after the horse is stolen
  贼去关门;亡羊补牢。
• The jeweller had been burgled twice in a year before he decided to install extra security devices , but it was a case of locking the stable door after the horse has bolted
  这个珠宝商一年内被偷窃两次后才决定安装特别的保险装置，这是一个贼去关门的事例。

• 贼去关门的泰文
• 贼去关门的韩语：【속담】 도둑이 간 뒤에 문을 잠그다; 소 잃고 외양간 고치다. ＝[贼走(了)关门] [贼出关门]
• 贼去关门的俄语：pinyin:zéiqùguānmén запирать двери, когда разбойники уже ушли (обр. в знач.: принимать запоздалые меры; поздно спохватиться)
• 贼去关门什么意思：zéi qù guān mén 【解释】比喻事故发生之后才采取防范措施。 【出处】《景德传灯录·法瑫宗一禅师》：“僧曰：‘若不遇于师，几成走作。’师曰：‘贼去后关门。’” 【示例】这里～，众人更加小心，不敢睡觉。（清·曹雪芹《红楼梦》第一一二回） 【拼音码】zqgm 【用法】紧缩式；作谓语、定语；含贬义