说出心里话的英文

• speak one's mind
• take the words out of one's mouth

• "说出"英文翻译    take the words out of sb.'s ...
• "心里话"英文翻译    one's innermost thoughts and ...
• "把心里话说出来" 英文翻译 :    disburden one's mind (of)
• "说出心里想说的话" 英文翻译 :    speak one's mind
• "倾诉衷情，把心里话说出来" 英文翻译 :    unburden one's mind
• "心里话" 英文翻译 :    one's innermost thoughts and feelings 说心里话 speak one's mind; 他已把心里话对我说了。 he has spoken his mind to me. 说心里话, 我真不想去。 to be honest, i just don't want to go
• "把心里话痛痛快快地说出来" 英文翻译 :    speak one's mind (out)
• "那正是我所想的你说出了我的心里话" 英文翻译 :    that's exactly what i think. you took the words out of my mouth
• "讲心里话" 英文翻译 :    bare one's heart; open one's mind
• "说句心里话" 英文翻译 :    speak my mind; tell the inner feelings; to be frank; voice from my innermost thoughts
• "说心里话" 英文翻译 :    speak one's mind
• "讲出某人的心里话" 英文翻译 :    speak up one’s mind
• "说心里话我真不想去" 英文翻译 :    to be honest i just don't want to go
• "他已把心里话对我说了" 英文翻译 :    he has spoken his mind to me
• "我向他道出了心里话" 英文翻译 :    i took him into my confidence
• "把心里的话说出" 英文翻译 :    open one's mind to someone
• "面对心爱的人,你不能说出心中的一切" 英文翻译 :    in frongt of the person you love,you can'tsay everything on your mind
• "告诉我你的心里话 我始终在受着煎熬" 英文翻译 :    to tell the truth you know i have been hurting all along,
• "我的心里话无法用语言表达" 英文翻译 :    i never found the words (never found the words to say) to say; i never found the words to say
• "说出" 英文翻译 :    take the words out of sb.'s mouth 那正是我所想的, 你说出了我的心里话。 that's exactly what i think. you took the words out of my mouth
• "我不想说出我心里在想些什么" 英文翻译 :    i don't say what's on my mind
• "心里" 英文翻译 :    in the heart; at heart; in (the) mind 心里不痛快 feel bad about sth.; 心里有事 have sth. on one's mind; 记在心里 keep in mind; bear in mind; 我的心里充满了柔情。 my heart overflowed with tenderness. 他向她诉衷肠后心里感到好受多了。 he felt much better after he opened his heart to her
• "用乡里话说" 英文翻译 :    in rural parlance
• "别出心裁" 英文翻译 :    create new styles [fashions]; adopt an original approach; an out-of-the ordinary idea; be original in one's ideas; create sth. that is uncommon to all; depart from established practice; different from the usual pattern; have an unconventional idea; originate an idea [method]; try to be different
• "冲出心牢" 英文翻译 :    shackles

• One who wasn ' t afraid to tell you exactly what he wanted
  能在你面前说出心里话
• We all seemed afraid to say what was in our minds , for fear ( that ) it might start trouble
  我们大家似乎都不敢说出心里话，以免招致麻烦。
• Nikolay guessed what his mothers hints were aiming at , and on one such occasion he forced her to complete frankness
  尼古拉心里猜测，他母亲的这几次谈话的用意何在，后来在一次谈话中，他使母亲说出心里话。
• Rhett : i enjoyed hearing what you had to say . cheer up . you can come to my hanging , and i ' ll remember you in my will
  瑞德：我喜欢听你说出心里话，别垂头丧气。我上绞架的时候你可以来看我，我写遗嘱时会记住你的。