表里不一的英文

• speak and act in one way but actually aim at sth. quite different; have two faces; the outside and the inside are not in agreement.; think in one way and behave in another

• "表里不一，华而不实" 英文翻译 :    specious
• "事物的表里并不一样" 英文翻译 :    and things are not what they seem
• "表里" 英文翻译 :    1.(内外) the outside and the inside; one's outward show and inner thoughts2.[中医] (表证和里证及其相互关系) exterior and interior◇表里双解 relieving exterior-interior syndrome; 表里双解剂 exterior-interior relieving prescription; 表里同病 exterior-interior concurrent disease
• "不一" 英文翻译 :    (不止一种, 不一样) vary; differ 长短不一 differ in length; 观点不一 not identical in views; 质量不一 vary in quality
• "表里,中外" 英文翻译 :    internal and external
• "表里传" 英文翻译 :    endotransmission of superficial syndrome
• "表里经" 英文翻译 :    externally-internally related channels
• "表里辨证" 英文翻译 :    syndrome differentiation of exterior and interior
• "表里传变" 英文翻译 :    transmission between interior and exterior
• "表里倒置地" 英文翻译 :    the wrong side out
• "表里分消" 英文翻译 :    eliminating pathogens by diaphoresis and purgation respectively
• "表里关系" 英文翻译 :    exterior-interior relationship; exterior-jinterior relationship
• "表里俱寒" 英文翻译 :    cold in both exterior and interior
• "表里俱寒证" 英文翻译 :    syndrome of cold in both exterior and interior
• "表里俱热" 英文翻译 :    heat in both exterior and interior
• "表里俱热证" 英文翻译 :    syndrome of heat in both exterior and interior
• "表里俱实" 英文翻译 :    internal-external sthenia
• "表里俱虚" 英文翻译 :    internal-external asthenia
• "表里配穴" 英文翻译 :    the combination of exterior-interior points
• "表里配穴法" 英文翻译 :    exterior-interior point association; internal-external compatibility of acupoints
• "表里如一" 英文翻译 :    be the same outside and inside; conformity of profession and conduct; external appearance corresponds to inside.; one's deeds accord with one's words; one's inner and outer selves are in harmony; the external corresponds with the internal.; think and act in one and the same way; what one says and does corresponds with what is in one's mind
• "表里山河" 英文翻译 :    situated at the foot of a hill and beside a river; strategically located and difficult of access
• "表里受敌" 英文翻译 :    be attacked by the enemy from without and within
• "表里双解" 英文翻译 :    internal and external relieving
• "表类型记录集" 英文翻译 :    table-type recordset
• "表类固醇" 英文翻译 :    episteroid

• Gino is not ashamed of his inconsistency .
  吉诺并不为自己的这种表里不一而感到羞愧。
• Armour : in the past my daughter - in - law duplicity
  过去我媳妇表里不一。
• Is your character who he / she claims to be
  你的角色是否表里不一？
• Nothing here is what it seems . he isn ' t the plucky hero
  这里的一切都表里不一他不是一个勇敢的英雄
• The images have sparked one of the ugliest and , possibly , most hypocritical cultural clashes in years
  这些漫画引发的冲突是近年来最丑恶，或许也是最为表里不一的文化冲突之一。
• But she was sincerity itself , one of the bravest and truest hearts heaven ever made , not one of your twofaced things , too sweet to be wholesome
  然而她真是诚恳到家了，是上天创造的最勇敢最真诚的一位，绝不是通常那种表里不一的家伙。
• Newly completed work by rem koolhaas , whose design thinks in one way and behaves in another , manifested the perfect union of function and the shape innovation
  雷姆?库哈斯的最新建成作品，表里不一的设计体现了功能和形态创新的完美结合。
• With a commentary introduction to the miserable fate of brown , the hero of hawthorne ' s short story young goodman brown , this paper exposes and criticizes the rigid and hypocritical nature of puritanism and puritan ' s doctrine
  摘要美国作家霍桑《小伙子布朗》中主要人物布朗的悲惨命运折射出僵化的清教教规及偏执的清教意识摧残人性、表里不一的本质。
• To the degree that peace talks with israel would ease mr assad ' s isolation ? and ingratiating himself with the west may well be the cynical extent of mr assad ' s intentions ? they might indeed complicate america ' s present strategic calculations in the middle east
  考虑到与以色列举行和谈会缓解叙利亚的孤立状态，而且阿萨德这种迎合西方的举动，可能恰好展现出他意图中表里不一、愤世嫉俗的一面，因而和谈也许会搅乱美国目前在中东的战略考虑。
• However , in present days , as many people despise it , sully it and abandon it , honesty and keeping promises seems as if experiencing a great crisis , even in college campus where students should seek for truth , good and beauty . those college students do every kind of behaviors opposed to honesty and keeping promises , such as cheating on exams , assignments and research papers , forging cv , unwilling to pay off one ' s loan , deceiving other ' s emotion , thinking in one way an d behaving in anther , having dual personality and so on
  然而在今天，却有很多人在藐视诚信、玷污诚信、遗弃诚信，诚信似乎正经历着一个前所未有的危机，即便本应是求真养善塑美的大学校园，也存在着诸多不诚信现象，如考试作弊、作业抄袭、就业材料做伪、借贷不还、学术剽窃、情感失真、表里不一、独者不律以及双重人格等，这些问题对当代大学生的成长与发展有百害而无一利，在此我们姑且称之为当代大学生的“诚信危机” 。

• 表里不一的法语：duplicté duplicité
• 表里不一的日语：かげひなたのある 陰　日向　のある
• 表里不一的俄语：[biǎo lǐ bù yī] обр. думать одно, а говорить другое; на словах одно, а на деле другое; двуличие
• 表里不一什么意思：biǎo lǐ bù yī 【解释】表：表面；里：里面。表面与内在不一样 【出处】《逸周书·谥法解》：“行见中外曰悫。” 【示例】我们不能做～的人 【拼音码】blby 【灯谜面】缎子被面麻布里 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义 【英文】duplicity