腹背受敌的英文

• have enemies in front and rear; be attacked both from behind and in front; be attacked by the enemy both front and back; be attacked from all sides; be attacked [beset] front and rear; be attacked from two sides; be attacked in the front and harassed in the rear; be caught between two fires; be exposed to attacks from the front and the rear; be hemmed in and attacked on both sides; be in cleft stick; be surrounded by the enemy at the front and the rear; between (the) hammer and (the) anvil; between the devil and the deep [blue] sea
  短语和例子
  那次战役太平军因腹背受敌, 伤亡惨重。 that battle took a heavy toll of the taiping troops for they were attacked front and rear

• "腹背受敌, 被两面夹攻" 英文翻译 :    between hammer and anvil
• "腹背受敌, 进退两难" 英文翻译 :    between scylla and charybdis
• "从二个女妖之间通过 腹背受敌，进退两难" 英文翻译 :    between scylla and charybdis
• "腹背24" 英文翻译 :    back and belly
• "腹背齿" 英文翻译 :    adminicula
• "腹背的" 英文翻译 :    back front; backfront; bifacial
• "腹背肌" 英文翻译 :    dorsal abdominal muscle; dorsalabdominalmuscle
• "腹背向" 英文翻译 :    ventrodorsad
• "腹背叶" 英文翻译 :    bifacial leaf
• "腹背轴" 英文翻译 :    dorsoventral axis
• "腹背鬃" 英文翻译 :    discal bristle
• "表里受敌" 英文翻译 :    be attacked by the enemy from without and within
• "里外受敌" 英文翻译 :    encounter enemy within and without; face opposition inside and outside
• "两面受敌" 英文翻译 :    be between two fires; be threatened from both quarters
• "前后受敌" 英文翻译 :    be attacked by the enemy both front and back; be caught between two fires
• "受敌视的人" 英文翻译 :    marked man
• "四处受敌" 英文翻译 :    find oneself hemmed in on every side
• "四面受敌" 英文翻译 :    be under attack from all directions; be exposed to enemy attacks on all sides
• "腰部后背受伤" 英文翻译 :    lower back injuries
• "腹背扁的" 英文翻译 :    appressed
• "腹背相亲" 英文翻译 :    very intimate
• "腹背训练凳" 英文翻译 :    hyperextension
• "腹背之毛" 英文翻译 :    sth. insignificant; trifle
• "腹背轴 背腹轴" 英文翻译 :    dorsoventralaxis

• That battle took a heavy toll of the taiping troops for they were attacked front and rear .
  那次战役太平军因腹背受敌，伤亡惨重。
• I was now , it seemed , cut off upon both sides ; behind m the murderers , before me this lurking nondescript
  现在看来我是腹背受敌在我身后是杀人凶手，在我前面是这个隐蔽的怪物。
• Those nonprofits learned a painful lesson : attempting to start an unrelated business venture means they were hit with a double whammy
  这些非营利组织学到了痛苦的一课：尝试非营无关业务意味着他们腹背受敌。
• Inspector lau chow yun fat meets cher in a homicide case and falls for her . but love is not easy when cher ; s ex - husband wants her back for a re - union . .
  警探刘振邦侦破军火走私案并将其头目绳之于法，后来屡遭头目党羽袭击及陷害;而他的情敌亦步亦趋，使刘腹背受敌。
• But love is not easy when cher ; s ex - husband wants her back for a re - union . when lau smashes an arms deal he becomes the deadly target of the smuggling gang and his lover rival . .
  警探刘振邦侦破军火走私案并将其头目绳之于法，后来屡遭头目党羽袭击及陷害;而他的情敌亦步亦趋，使刘腹背受敌。
• Richard perks , mintel director of retail research , said an upturn in consumer confidence would boost retail sales this christmas . but he warned : " this christmas is set to be a tough one for high street retailers - tesco on the one hand and internet retailers on the other will take the majority of the growth and the high street is going to be squeezed in between .
  但他同时警告说： “对于那些繁华商业街上的零售商们来说，今年圣诞注定会是一段很难熬的日子，一端是像tesco这样的大型连锁超市，而另一端则是网上零售商，这两者将会占据新增零售额的绝大部分，而传统商业街则会处于腹背受敌的窘境中。 ”

• 腹背受敌的泰文
• 腹背受敌的法语：être attaqué par devant et par derrière;se trouver pris entre deux feux;être pris en tenaille
• 腹背受敌的日语：〈成〉腹背に敵を受ける.前と後ろから敵に攻撃される.
• 腹背受敌的韩语：【성어】 앞뒤로 적의 공격을 받다.
• 腹背受敌的俄语：[fù bèi shòudí] обр. оказаться под ударами с фронта и с тыла; быть зажатым в тиски
• 腹背受敌什么意思：fù bèi shòu dí 【解释】前后受到敌人的夹攻。 【出处】《魏书·崔浩传》：“裕西入函谷，则进退路穷，腹背受敌；北上岸则姚军必不出关助我。” 【示例】他只有奋力冲上这座山峰，才有可能摆脱～的困境。 【拼音码】fbsd 【灯谜面】狗熊斗群蜂前面挨一枪，后面挨一刀 【用法】主谓式；作谓语、补语、分句；用于战争状态 【英文】be attacked front and rear < b...