绝口不谈的英文

• be absolutely silent about; avoid mentioning; hold one's tongue; keep mum; keep one's mouth shut and say nothing; keep silent and say nothing; maintain silence; make no mention whatsoever of; never have a single word to say about; not to say a word about; refuse to say anyhting about; seal one's lips and say nothing

• "绝口"英文翻译    stop talking
• "不"英文翻译    a block of wood
• "谈"英文翻译    talk; speak; chat; discuss
• "绝口不提" 英文翻译 :    never say a single word about
• "闭口不谈" 英文翻译 :    refuse to say anything about; avoid mentioning; not say a word about; keep mum; make no mention whatsoever of; maintain silence
• "而绝口不提你的损失" 英文翻译 :    and never breath a word about your loss
• "绝口" 英文翻译 :    1.(住口, 只用在“不”字后) stop talking 骂不绝口 heap endless abuse upon; pour out unceasing abuse; 赞不绝口 give unstinted praise; praise profusely2.(因回避而不开口) keep one's mouth shut 绝口不提 never say a single word about; avoid all mention of
• "大坝绝口" 英文翻译 :    levee breach
• "大坝绝口 破堤" 英文翻译 :    levee breach
• "绝口称赞" 英文翻译 :    chant the praises of
• "骂不绝口" 英文翻译 :    rail incessantly; curse unceasingly; not to cease to rail at ...; pour out torrents of abuse (on sb.); revile without ceasing
• "誉不绝口" 英文翻译 :    be praised all the while
• "赞不绝口" 英文翻译 :    be profuse in praise; be full of praise; be unstinting in one's praise; be prodigal of praise; laud ... to the skies; people keep on singing praises.; praise profusely [unceasingly]; rain praises on (sb.)
• "口不渴" 英文翻译 :    no thirst
• "口不仁" 英文翻译 :    faded taste sensation; numbness of lips and mouth; numbness of mouth; numbness of pips and mouth; numbness of the lips and mouth
• "避而不谈" 英文翻译 :    keep from talking about; avoid mentioning; cast [draw; throw] a veil (over); evade the question of; keep silent about the matter; not to touch on the question of
• "不谈爱情" 英文翻译 :    apart from love
• "不谈本行事" 英文翻译 :    cut the shop
• "姑且不谈" 英文翻译 :    leave sth. aside for the moment
• "略而不谈" 英文翻译 :    omit to mention; skip over without reference to
• "无话不谈" 英文翻译 :    tell one another everything; be in each other's confidence; chat with sb. without reserve; keep no secrets from each other
• "无所不谈" 英文翻译 :    say (out) one's say; talk about everything under the sun
• "这且不谈" 英文翻译 :    let it [that] pass
• "只字不谈" 英文翻译 :    say nothing about ..
• "避而不谈隐瞒" 英文翻译 :    draw a veil over

• She held her tongue about the d'urberville vault, and the knight of the conqueror whose name she bore .
  她绝口不谈德伯氏的墓穴以及那个和她同姓、跟随征服者的武士。
• She said nothing in connection with her marriage
  她绝口不谈与她的婚姻有关的事。
• There was only one thing he did not talk about , and that was law ; as the expressive phrase goes , he sunk the shop
  只有一件事他不谈，那就是法律，正如那句意味深长的俗语说的，他业余时间绝口不谈业务。
• Neither nikolay nor princess marya said a word as to all that was implied by the words : natasha is nursing him ; but thanks to this letter , nikolay was brought suddenly into intimate relations , almost those of a kinsman with the princess
  尼古拉和玛丽亚公爵小姐都绝口不谈“娜塔莎照料着他”可能有的含意但由于这封信，尼古拉和公爵小姐一下子亲近得像有了亲缘关系。
• They still refrained from talking of him , that they might not , as seemed to them , desecrate the exalted feeling in their hearts ; but this reticence led them , though they would not have believed it , into gradually forgetting him
  她们绝口不谈及关于他的一切，她们觉得那些话会破坏在她们心中建立起来的崇高的感情，而这种缄默，竟然令人难以置信地，使她们渐渐地忘记了他。
• Unfortunately , the limitations of quantum mechanics and chemistry are the best kept secrets of the trade in the sense that they are known to true experts in the field , but never disclosed during ph . d . classes or in orthodox technical papers
  遗憾的是，就某种意义来说，量子力学和化学的局限性是有关行业中保持的最好的秘密有关领域中真正的专家了解的很清楚，但是在博士生课程中或正统技术论文中对此绝口不谈。