紧张局势的英文

• tense situation;tension
• tension n

• "紧张"英文翻译    nervous; keyed up
• "局势"英文翻译    situation
• "国际紧张局势" 英文翻译 :    international tensions
• "加剧紧张局势" 英文翻译 :    aggravate tension
• "制造紧张局势" 英文翻译 :    create tension
• "缓和国际紧张局势" 英文翻译 :    ease international tension; internationale spannung lockern/die spannung in der welt vermindern /die internationale lage entspannen
• "引发台海紧张局势" 英文翻译 :    trigger tension in cross-straits relations
• "缓和紧张局势，改善关系" 英文翻译 :    reduce tensions and improve relations
• "世界紧张局势研究会议" 英文翻译 :    conference on world tensions
• "国际生活中争端和紧张局势的新的起因" 英文翻译 :    new sources of disputes and tension in international life
• "缓和半岛紧张局势工作小组" 英文翻译 :    subcommittee for relaxation of the tensions on the korean peninsula
• "南北双方形成了剑拔弩张的紧张局势" 英文翻译 :    the north and south were at loggerheads
• "局势紧张" 英文翻译 :    were on edge
• "令人紧张的局势" 英文翻译 :    a tense situation
• "局势" 英文翻译 :    situation 国际局势 the international situation; 紧张局势 a tense situation; tension; 中东局势 situation in the middle east; 目前的严重局势 the present acute situation; 使局势恶化 aggravate the situation; 摸清局势 feel out the situation; 政府已完全控制了局势。 the government has the situation well in hand. 这个城市的整个局势充满了危险。 the whole situation in the city is charged with danger
• "当前的国际局势依然紧张动荡" 英文翻译 :    the present international situation remains tense and turbulent
• "紧张" 英文翻译 :    1.(精神处于高度准备状态, 兴奋不安) nervous; keyed up 神情紧张 look nervous; 克服紧张情绪 overcome one's nervousness; 过度的神经紧张 excessive nervousness; 什么事情使她这样紧张? what's she so nervous about? 在发言时我总是感到紧张。 i'm always nervous when i make a speech.2.(激烈或紧迫, 使人精神紧张) tense; intense; strained; hectic; jettery 紧张而有秩序的工作 intense but orderly work; 紧张局势 a tense situation; tension; 紧张气氛 a tense atmosphere; 缓和国际紧张局势 ease international tension; 谈判最紧张的时候 when the negotiations were at their crucial stage; 两国关系紧张。 the relations between the two countries are strained. 这些日子真紧张。 these are hectic days. 今天的活动太紧张了。 you have had a long day.3.(供应不足) in short supply; tight 这些货物供应紧张。 these goods are in short supply.4.[医学] tension; tone; tonus; tautness; ademonia; 紧张过度 overstrain; 紧张症 catatonia; katatonia
• "静局势" 英文翻译 :    dead position
• "死局势" 英文翻译 :    dead position
• "爆炸性局势" 英文翻译 :    explosive situation
• "当前局势" 英文翻译 :    prevailing situation
• "动荡的局势" 英文翻译 :    a turbulent situation
• "国际局势" 英文翻译 :    international situation
• "挤牌局势" 英文翻译 :    squeeze position
• "驾驭局势" 英文翻译 :    control the situation

• The war crisis seemed to be abating .
  战争的紧张局势看来在渐渐缓和了。
• The north and south were at loggerheads .
  南北双方形成了剑拔弩张的紧张局势。
• In the end, the internal tensions did not go to the breaking point .
  最后，内部的紧张局势并没有达到破裂点。
• They clearly thought he needed prodding on the desirability of relaxing tensions .
  他们显然认为，他需要力陈一下缓和紧张局势的好处。
• His call for reducing of tensions and for peaceful coexistence will have a completely false and hollow ring .
  他那缓和紧张局势与和平共处的呼吁格调是完全虚伪空洞的。
• It never could square the circle that its clients stood to lose any war resulting from pushing tensions beyond a certain point .
  它永远不会让它的追随者们由于紧张局势超过一定的限度而去打一场一定会输掉的战争。
• They wanted to ease the tension in the middle east
  他们试图缓解中东的紧张局势。
• Nobody has benefited more from the recent tensions
  没有人从最近的紧张局势中获得更多收益。
• These measures can ' t help to lessen the existing tension
  这些措施不能帮助缓和现在的紧张局势。
• Many people say that detente is now a dead letter
  很多人说缓和国际紧张局势的论调已是明日黄花。

• 紧张局势的法语：situation tendue