糟鼻子不吃酒枉担虚名的英文

• have a bad reputation one doesn't deserve like a teetotaller with a red nose

• "糟"英文翻译    dregs; dross; grains
• "鼻子"英文翻译    nose; sneezer; the nasal org ...
• "不"英文翻译    a block of wood
• "吃酒"英文翻译    drink wine
• "担"英文翻译    a carrying pole and the load ...
• "虚名"英文翻译    undeserved reputation; bubbl ...
• "酒糟鼻，红鼻子。" 英文翻译 :    bottlenose
• "酒糟鼻子" 英文翻译 :    grog blossom
• "鼻子不通" 英文翻译 :    have a stuffed nose; haveastuffednose; to have a stuffedunose
• "吃酒" 英文翻译 :    drink wine
• "兔子不吃窝边草" 英文翻译 :    rabbits don't eat the grass by their burrows.; a rabbit doesn't foul its own hole.; a rabbit doesn't nibble the grass near its own hole.; a hare never eats the grass by its own burrow -- a villain doesn't harm his nextdoor neighbours
• "鼻子不灵, 嗅觉不敏锐" 英文翻译 :    have a bad nose
• "虚名" 英文翻译 :    undeserved reputation; bubble reputation
• "他嗓子疼痛而且鼻子不通" 英文翻译 :    he has a sore throat and a stuffy nose
• "不吃" 英文翻译 :    do/go without; go without
• "酒糟鼻" 英文翻译 :    acne rosacea; brandy nose; a drunkard's nose
• "鼻子" 英文翻译 :    nose;sneezer;the nasal organ 高鼻子high-bridged nose; high nose; 酒糟鼻子 a bottle nose; 塌鼻子 snub nose; flat nose; 抠鼻子 pick one's nose; 牵着鼻子走 lead by the nose; 捏着鼻子 hold one's nose; 擤鼻子 blow one's nose; 刮某人的鼻子 rub [push] sb.'s nose in the dirt
• "为虚名" 英文翻译 :    for the fantasy of fame
• "划拳吃酒" 英文翻译 :    drinking contest
• "不吃白不吃" 英文翻译 :    living to eat
• "不吃饭" 英文翻译 :    to lay down one's knife and fork
• "不图虚名" 英文翻译 :    without seeking for undeserved reputation
• "浪得虚名" 英文翻译 :    have unearned reputation
• "徒负虚名" 英文翻译 :    enjoy an undeserved reputation; vainly possess an empty name; have a reputation unwarranted by real merits; have a name unworthy of it
• "徒具虚名" 英文翻译 :    exist only in name; have an undeserved reputation