空穴来风的英文

• (比喻流言乘隙而入) an empty hole invites the wind -- weakness lends wings to rumours.; there is something behind this.; wind comes from the hollow cave -- being not a groundless rumour

• "空穴" 英文翻译 :    [电子学] hole; electron hole; cavity; positive hole
• "北来风" 英文翻译 :    norther
• "南来风" 英文翻译 :    gibbeh; the south wind
• "瓦来风" 英文翻译 :    valais wind
• "畏来风" 英文翻译 :    willie-willies; willy willy
• "东北来风" 英文翻译 :    wind from northeast
• "东方来风" 英文翻译 :    aprcen
• "马来风车子" 英文翻译 :    combretum sundiacum
• "外来风湿" 英文翻译 :    exogenous wind and dampness
• "外来风险" 英文翻译 :    : extraneous risks; extraneous risks
• "畏来风（澳洲）" 英文翻译 :    willy-willy
• "夜来风雨声" 英文翻译 :    rainy and windy at night
• "迎向来风" 英文翻译 :    close to the wind
• "飓风；畏来风（澳洲）" 英文翻译 :    willy-willy
• "长空穴" 英文翻译 :    elongated cavity
• "空腔，空穴" 英文翻译 :    cavity
• "空穴-粒子" 英文翻译 :    hole-particle interaction
• "空穴，空子" 英文翻译 :    hole
• "空穴场" 英文翻译 :    cavity field
• "空穴的" 英文翻译 :    vugular
• "空穴对" 英文翻译 :    hole pair
• "空穴化" 英文翻译 :    cavitation
• "空穴流" 英文翻译 :    cavity flow
• "空穴能" 英文翻译 :    cavity energy
• "空穴理论" 英文翻译 :    cavity theory
• "空穴扩散长度" 英文翻译 :    hole diffusion length; hole-diffusion length

• Can you declare there is no foundation for it
  你能保证这次是空穴来风？
• Of course plenty of caveats are in order
  当然，很多担忧并非空穴来风。
• Numerous miracles and other supernatural events are attested
  而众多的神迹和其他超自然现象也被证明并非空穴来风。
• He ' s denied having an affair with his secretary , but of course there ' s no smoke without fire
  他不承认和他秘书发生了关系,但自是空穴来风喽
• Imagination is not to be divorced from the facts : it is a way of illuminating the facts
  翻译：想象不是空穴来风，不能脱离实际情况的一种方式。
• No wonder hong kong feels threatened by the migration of listings to its mainland rival
  因此，港方所感到的来自大陆竞争对手的威胁也并非空穴来风。
• The idea of calling up the third world to redress the balance of the new is not novel
  团结第三世界以保持新圣公会内两派势均力敌的想法并非空穴来风。
• There comes a time in every would be journalists life where he makes a critique that happens to be unfounded
  现在每个记者都可以对任何一件事进行批评，哪怕这是空穴来风。
• In yesterday ' s interview with the observer there was no repeat of pledges to serve a full third term
  布莱尔的话并非空穴来风。最近，由于布莱尔政府内外“问题”频出，他承受着来自各方的压力。
• Switzerland and luxembourg fear ? not without cause ? that giving up banking secrecy would hit their private - banking business
  瑞士和卢森堡的惶恐也不是空穴来风，抛弃银行保密义务将沉重打击他们的私人银行业务。

• 空穴来风的泰文
• 空穴来风的日语：〈成〉すきまがあってこそ風が入る.火のないところに煙は立たない.
• 空穴来风的韩语：【성어】 틈이 있어야 바람이 들어온다; 유언[풍문]이 떠도는 것은 원인이[근거가] 있다. 아니 땐 굴뚝에 연기 날까. 这消息是空穴来风, 但是不可尽信; 이 소식은 근거가 있으나 다 믿어서는 안 된다
• 空穴来风的俄语：pinyin:kōngxuéláifēng и из пустой пещеры дует ветер (обр. в знач.: а) нет дыма без огня: б) подавать повод для чего-л.)
• 空穴来风什么意思：kōng xuè lái fēng 【解释】有了洞穴才进风。比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。也比喻流言乘机会传开来。 【出处】战国楚·宋玉《风赋》：“臣闻于师：枳句来巢，空穴来风。” 【示例】棹摇船掠鬓，风动竹捶胸。虽好事托以成之，亦～之义也。（宋·孙光宪《北梦琐言》卷七） 【拼音码】kxlf 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】an empty hole inv...