秀才造反,三年不成的英文

• like genteel scholars trying to start a rebellion -- without any hope of success
  

• "秀才"英文翻译    Xiucai,one who passed the im ...
• "造反"英文翻译    rise in rebellion; rebel; re ...
• "三年"英文翻译    triennium
• "不成"英文翻译    won't do
• "秀才造反三年不成" 英文翻译 :    like genteel scholars trying to start a rebellion
• "筑室道谋,三年不成" 英文翻译 :    One can never build a house by consulting every passerby.To consult passers-by as to how one's house is to be built is to have the house remain unbuilt for three years.
• "筑室道谋三年不成" 英文翻译 :    one can never build a house by consulting every passerby
• "作舍道边,三年不成" 英文翻译 :    It is difficult to succeed in three years to build a house by the roadside--too many opinions from the passers-by.
• "作舍道边，三年不成" 英文翻译 :    it is difficult to succeed in three years to build a house by the roadside--too many opinions from the passers-by
• "说好的三年不见面" 英文翻译 :    well said within three years of not meeting
• "秀才" 英文翻译 :    1.(明清两代生员的通称) xiucai, one who passed the imperial examination at the county level in the ming and qing dynasties2.(泛指读书人) scholar; skilful writer; egghead; speech writer 秀才班子 a team of speech writers; 他是我们中的秀才。 he is the scholar among us
• "造反" 英文翻译 :    rise in rebellion; rebel; revolt
• "三年" 英文翻译 :    triennium 三年不蜚, 蜚将冲天; 三年不鸣, 鸣将惊人。 if the birds have not flown for three years, they will soar into the clouds. if they have not sung for three years, their songs will take everyone by surprise
• "造反造反" 英文翻译 :    rebel rebel
• "不成" 英文翻译 :    1.(不行) won't do 只说不做, 那是不成的。 mere talk and no action won't do. 任凭资产阶级思想泛滥是不成的。 bourgeois ideas must not be allowed to spread unchecked.2.(表示揣度或反问) 难道这就算了不成 ? is this to be the end, then?; how can we let it go at that? 莫非说起重机不到, 大家就坐等不成 ? are we going to sit back and do nothing until the cranes arrive
• "人才造就" 英文翻译 :    talent accomplishment
• "陈秀才" 英文翻译 :    chen xiucai
• "李秀才" 英文翻译 :    li xiucai
• "女秀才" 英文翻译 :    the perfumed arrow
• "酸秀才" 英文翻译 :    impractical old scholar; priggish pedant
• "秀才埠" 英文翻译 :    xiucaibu
• "叛变,造反" 英文翻译 :    revolt
• "造反366" 英文翻译 :    the rebellion
• "造反的" 英文翻译 :    rebellious
• "造反地" 英文翻译 :    insurgently; rebelliously