看在老天爷份上的英文

• for god's sake

• "看"英文翻译    see; look at; watch
• "在"英文翻译    exist; be living
• "老天爷"英文翻译    God; Heaven
• "份"英文翻译    portion; share
• "上"英文翻译    upper; up; upward
• "看在上帝面上, 千万, 看在老天爷份上, 务请" 英文翻译 :    for goodness sake
• "看在老天爷的分上" 英文翻译 :    for goodness' sake! ie expressing protest
• "看在老天爷的面上" 英文翻译 :    for heaven’s sake
• "老天爷" 英文翻译 :    god; heavens 我的老天爷! my goodness!; good gracious!; good heavens
• "看在……份上" 英文翻译 :    for the sake
• "老天爷有眼" 英文翻译 :    heaven isn't blind.; old heaven has eyes.; there is divine justice after all
• "我的老天爷!" 英文翻译 :    My Goodness!Good Gracious!Good heavens!
• "看在……的份上,为了" 英文翻译 :    for the sake of
• "看在…的份上" 英文翻译 :    for the sake of
• "为了……，看在……份上" 英文翻译 :    for the sake
• "为了…起见，看在…份上" 英文翻译 :    for the sake of
• "请老天爷作证" 英文翻译 :    no.to call heaven to witness
• "看在上帝份上" 英文翻译 :    don't for goodness sake
• "为了…起见,看在…的份上" 英文翻译 :    for the sake of
• "看在上帝的份上" 英文翻译 :    for god sake; for god's sake; for goodness’sake; for heaven’s sake
• "看在什么的份上 , 为了" 英文翻译 :    for the sake of
• "看在所有人的份上" 英文翻译 :    of all people
• "为了某人，看在某人的份上" 英文翻译 :    for the sake of
• "看在咱哥俩多年的情份上,你就赏个面子吧!" 英文翻译 :    For the sake of our friendship after years,do me this honour!
• "老天" 英文翻译 :    bejesus; holy smokes; hot damn

• "mind the pot," said he, "and don't let it spill, for heaven's sake. "
  “留心铁壶，”他说，“看在老天爷份上，别让东西泼出来。”
• " mind the pot , " said he , " and don ' t let it spill , for heaven ' s sake .
  “留心铁壶， ”他说， “看在老天爷份上，别让东西泼出来。 ”