白费力气的英文

• bite on granite
• flog a dead horse
• flogged a dead horse
• in vain
• mockery
• to fish in the air
• to plough the air

• "白费"英文翻译    labour in vain
• "力气"英文翻译    physical strength; effort
• "不要白费力气" 英文翻译 :    save your breath
• "那是白费力气" 英文翻译 :    it is a waste of effort
• "白费口舌，白费力气" 英文翻译 :    beat a dead horse
• "白费力气, 徒劳无益" 英文翻译 :    lash the waves
• "白费力气；劳而无功" 英文翻译 :    beat the air
• "白费力气的穴乌" 英文翻译 :    the vain jackdaw
• "徒劳无益；白费力气" 英文翻译 :    carry coal to newcastle
• "学而不思,白费力气" 英文翻译 :    learning without thought is labour lost
• "你再劝他也只是白费力气" 英文翻译 :    any attempt tot let him change will only be ploughing the air
• "徒劳无功的，白费力气的" 英文翻译 :    futile
• "白费力" 英文翻译 :    bite a file; fish in the air; plough the air; plough the sand
• "白费力的事" 英文翻译 :    a bad job
• "徒劳, 白费力" 英文翻译 :    beat the air
• "徒劳,白费力" 英文翻译 :    in vain; invain
• "徒然，白费力" 英文翻译 :    in vain
• "不费力气的" 英文翻译 :    effortless
• "白费我那么多力气" 英文翻译 :    all that for nothing
• "费力气的基础工作" 英文翻译 :    spadework
• "使某人大费力气" 英文翻译 :    get sb on the hump; get sb. on the hump
• "我们的力气没有白费" 英文翻译 :    we didn't waste our energy
• "可以不费力气的进行比较" 英文翻译 :    effortlessly comparable
• "白费" 英文翻译 :    waste; in vain 你不要白费心思。 you needn't bother your head for nothing. 我们的力气没有白费。 our efforts were not in vain.; we didn't waste our energy
• "费力" 英文翻译 :    need or use great effort; be strenuous 费力不讨好 do a hard but thankless job; waste energy and come to nothing; 他毫不费力地举起了这块大石头。 he lifted the big rock without effort

• I feel like i'm knocking my head against the wall .
  我感觉我是在白费力气。
• He declared it was of no use to work on his farm .
  他对人家说，在自己的田里干活是白费力气。
• The papal captain have vainly endeavoured to induce his wife to remain behind him .
  教廷的队长曾白费力气地试图说服妻子留下不去。
• Little did they know that these talks were always an exercise in total futility .
  他们几乎不知道，这种会谈往往都是白费力气，毫无成效。
• He involved himself in what he always knew was a vain struggle to retain the lies .
  他总是拼命记住他说过的谎话，虽然他从来就知道这种努力是白费力气的。
• After a hurried and vain endeavour to thrust it in a drawer, she was forced to place it, open as it was, upon a table .
  她打算把信塞到抽屉里，可是匆匆忙忙，白费力气，她只好把那封信，照原样敞开着放在桌子上。
• He tried in vain to catch the butterfly on the flower
  他白费力气想抓住停在花上的蝴蝶
• We tried in vain to make him change his mind
  我们试图使他改变他的主意，但白费力气。
• Just don ' t have to try and just tease me
  不要白费力气了，尽管嘲笑我吧！
• Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug ' s game
  大夏天推销大衣真是白费力气

• 白费力气的法语：faire un effort infructueu perdre sa peine
• 白费力气的日语：むだぼねをおる 無駄骨　を折る